1 00:01:14,120 --> 00:01:15,870 (الهتاف) 2 00:01:15,960 --> 00:01:18,470 إنقاذ فرنسا! 3 00:01:21,560 --> 00:01:23,510 يعيش الإمبراطور! يعيش الإمبراطور! 4 00:01:23,600 --> 00:01:25,270 يعيش الإمبراطور! 5 00:01:25,360 --> 00:01:28,430 يعيش الإمبراطور! يعيش الإمبراطور! 6 00:01:28,520 --> 00:01:30,470 يعيش الإمبراطور. 7 00:01:33,120 --> 00:01:35,070 يعيش الإمبراطور! 8 00:01:36,040 --> 00:01:37,990 (يستمر الهتاف) 9 00:02:04,920 --> 00:02:05,900 جلايفيت. 10 00:02:11,120 --> 00:02:13,070 ماذا فعل الآن؟ 11 00:02:13,160 --> 00:02:14,870 لا شئ. 12 00:02:14,960 --> 00:02:16,590 ربما لا شيء. 13 00:02:22,360 --> 00:02:24,270 ماذا؟ 14 00:02:25,320 --> 00:02:27,270 لقد ذهب جميع الخدم. 15 00:02:27,360 --> 00:02:29,310 لقد ذهب جلايفيت. 16 00:02:30,360 --> 00:02:32,430 التافه القديم سخيف. ينبغي أن نعرف أفضل. 17 00:02:32,520 --> 00:02:34,470 كان في الحرس القديم لنابليون. 18 00:02:34,560 --> 00:02:36,510 وبعض الشباب أيضاً. 19 00:02:37,560 --> 00:02:39,510 كنت أعرف أنه سوف يرفرف. 20 00:02:39,600 --> 00:02:41,550 أنا أعرف تلك الشوارب. 21 00:02:42,600 --> 00:02:44,550 لقد رأيتهم، أطلقت النار عليهم. 22 00:02:44,640 --> 00:02:46,910 تأتي نحوي، والحراب تدور. 23 00:02:47,960 --> 00:02:50,150 الأسنان العارية مثل الخيول المجنونة، تصنع الوجوه. 24 00:02:50,240 --> 00:02:51,910 في وجهي! 25 00:02:52,960 --> 00:02:54,510 مخلص لك، رغم ذلك. 26 00:02:54,600 --> 00:02:57,190 أو كنت سأعطيه الحذاء منذ فترة طويلة. 27 00:02:57,280 --> 00:02:59,230 إنه أكثر ولاءً لإمبراطوره. 28 00:02:59,320 --> 00:03:01,670 إنه ليس إمبراطوره 29 00:03:01,760 --> 00:03:03,710 أوقفنا ذلك وأرسلناه للتعبئة. 30 00:03:04,800 --> 00:03:06,750 سنوقفه الآن أيضًا. 31 00:03:07,800 --> 00:03:09,750 لا أعلم متى سيهزم يا بوني 32 00:03:09,840 --> 00:03:12,470 سنضعه في عمق هذه المرة. 33 00:03:15,320 --> 00:03:17,910 لقد أقسمت أنك لن تسير مرة أخرى. 34 00:03:19,880 --> 00:03:21,830 أنا أعرف. 35 00:03:21,920 --> 00:03:24,110 - حسنًا؟ - فعلتُ. 36 00:03:24,200 --> 00:03:26,150 لن أقاتل. 37 00:03:27,400 --> 00:03:28,790 لو سمحت! 38 00:03:28,880 --> 00:03:30,830 نعم. 39 00:03:30,920 --> 00:03:34,030 لقد كان لدي بطن مليء بالقتال. أكثر مما ينبغي. 40 00:03:34,120 --> 00:03:35,670 لكن... 41 00:03:37,240 --> 00:03:39,190 لم يسبق لي أن... 42 00:03:39,280 --> 00:03:42,390 ليس في كل تلك السنوات في إسبانيا، تعال ضد نابليون. 43 00:03:42,480 --> 00:03:44,430 ذاته. 44 00:03:44,520 --> 00:03:46,470 لم يفعل أحد منا. ولا حتى ويلينغتون. 45 00:03:49,120 --> 00:03:52,110 وماذا علي أن أفعل إذا غادرت ويلينغتون للقتال بدوني؟ إيه؟ 46 00:03:54,640 --> 00:03:56,790 لم أتمكن من النظر في عينيه مرة أخرى. 47 00:03:56,880 --> 00:03:58,830 ليس هذا ما فعلته من قبل. 48 00:04:03,160 --> 00:04:05,310 يجب أن أذهب. لوسيل. 49 00:04:05,400 --> 00:04:07,590 هذه المرة الأخيرة. 50 00:04:07,680 --> 00:04:10,030 خوفاً من أن ينتهي الأمر بدوني. 51 00:04:11,760 --> 00:04:13,310 (تنهدات) 52 00:04:13,400 --> 00:04:15,350 إنه عملي. 53 00:04:16,400 --> 00:04:17,990 هذا ما أفعله. 54 00:04:19,600 --> 00:04:21,550 أنا جيد في ذلك. 55 00:04:21,640 --> 00:04:23,710 كان 56 00:04:23,800 --> 00:04:25,350 سوف آتي. 57 00:04:25,440 --> 00:04:27,390 لا أستطيع أن أخسرك. 58 00:04:27,480 --> 00:04:28,870 ماذا، أنت؟ 59 00:04:30,840 --> 00:04:32,790 للتجسس لصالح بوني؟ 60 00:04:36,440 --> 00:04:38,390 ربما. 61 00:04:38,480 --> 00:04:40,430 رقم لا. 62 00:04:40,520 --> 00:04:42,150 سوف يشنقونك. 63 00:04:42,240 --> 00:04:43,870 ولم أستطع الحصول على ذلك. 64 00:04:46,320 --> 00:04:48,270 لم أستطع تحمل خسارتك. 65 00:04:49,400 --> 00:04:52,310 لوسيل، أنت الآن وإلى الأبد. 66 00:04:53,640 --> 00:04:56,670 أنا مناسب في الحب والحياة، أنا أعلن ذلك. 67 00:04:56,760 --> 00:04:58,710 - أوه، ولكن أنا... - لا لا. 68 00:05:14,560 --> 00:05:16,030 فرصة. 69 00:05:17,120 --> 00:05:19,270 سأعود. على أن. 70 00:05:21,200 --> 00:05:23,150 لن أقتل. 71 00:05:24,200 --> 00:05:26,150 لقد حاولوا. 72 00:05:51,960 --> 00:05:53,310 هيا! 73 00:05:53,400 --> 00:05:55,910 74 00:05:56,000 --> 00:05:59,780 75 00:05:59,880 --> 00:06:03,550 76 00:06:03,640 --> 00:06:07,710 77 00:06:07,800 --> 00:06:10,310 78 00:06:10,400 --> 00:06:13,510 79 00:06:14,560 --> 00:06:18,310 80 00:06:18,400 --> 00:06:21,350 81 00:06:29,840 --> 00:06:31,790 ربي. سيدة فرانسيس... 82 00:06:35,000 --> 00:06:37,350 مساء الخير يا سيدي. 83 00:06:40,680 --> 00:06:42,630 هوزات! 84 00:06:42,720 --> 00:06:44,670 كرة جيدة. جون. 85 00:06:47,000 --> 00:06:48,950 - مفيد جدا. - كرة جيدة. جون. 86 00:06:49,040 --> 00:06:50,990 - شكرًا لك. - أحسنت يا جون! 87 00:06:51,080 --> 00:06:53,670 المرأة: ماذا يفعل؟ 88 00:06:54,920 --> 00:06:56,270 إنها عامة. 89 00:06:56,360 --> 00:06:57,870 حسنًا! 90 00:06:57,960 --> 00:07:00,590 - القبعة تقول كل شيء. - (يضحك) 91 00:07:01,680 --> 00:07:03,630 (غمغمة الموافقة) 92 00:07:05,040 --> 00:07:06,990 انه خطاف رائع. 93 00:07:08,680 --> 00:07:10,830 يحمي. صاحب السمو الملكي؟ 94 00:07:16,520 --> 00:07:18,470 إنها ليست لعبة نلعبها نحن الهولنديين. 95 00:07:18,560 --> 00:07:22,390 ولهذا السبب أعطيتك الشباب لموظفيك، جميع لاعبي الكريكيت الجيدين. 96 00:07:22,480 --> 00:07:24,350 لديك توم دوجيت على الطرف الآخر. 97 00:07:24,440 --> 00:07:26,430 أعطيتك له 98 00:07:26,520 --> 00:07:27,830 وأعطيتك شارب. 99 00:07:27,920 --> 00:07:30,220 أين شارب؟ واجب؟ 100 00:07:30,320 --> 00:07:32,030 الطاسات شارب شيطاني. 101 00:07:32,120 --> 00:07:35,870 عليكم أن تتكئوا جميعاً. أنت والبلجيكيين. افعل الخير، اخدمك جيدا. 102 00:07:35,960 --> 00:07:37,590 نحن مصممون على ذلك يا سيدي. 103 00:07:37,680 --> 00:07:40,390 يجب عليك تحذيرهم لقد تم اختيارهم لفريقنا الآن. 104 00:07:40,480 --> 00:07:42,630 لن يقاتلوا من أجل بونابرت مرة أخرى يا سيدي. 105 00:07:49,280 --> 00:07:51,910 هوزات! 106 00:07:52,000 --> 00:07:54,150 صاحب السمو الملكي... 107 00:07:55,240 --> 00:07:57,350 أمير البرتقال... 108 00:07:57,440 --> 00:08:00,510 لقد أرادوا أن يمنحوه القيادة عليّ. 109 00:08:00,600 --> 00:08:02,550 سادت المشورة الأفضل. 110 00:08:03,760 --> 00:08:05,150 (تصفيق) 111 00:08:05,240 --> 00:08:08,190 ولم يضربك إلا شارب، صاحب السمو الملكي. 112 00:08:14,360 --> 00:08:16,550 لكن بالتأكيد. البارون. مثلك. 113 00:08:16,640 --> 00:08:18,590 الأمير لعب الكريكيت في إيتون؟ 114 00:08:20,400 --> 00:08:22,430 لقد لعب سموه كل شيء، 115 00:08:22,520 --> 00:08:24,470 ولكن مائل... 116 00:08:24,560 --> 00:08:26,510 القليل جدا ... 117 00:08:26,600 --> 00:08:28,350 في أي مكان. 118 00:08:28,440 --> 00:08:30,590 على الرغم من أنني بذلت قصارى جهدي. 119 00:08:30,680 --> 00:08:32,630 وتدفق إيتون وأكسفورد عليه، 120 00:08:32,720 --> 00:08:35,280 دون أن يعبث بشعره. 121 00:08:37,320 --> 00:08:39,750 برلين... استمتعت به تمامًا. 122 00:08:39,840 --> 00:08:42,110 معذرة يا صاحبة الجلالة. 123 00:08:44,600 --> 00:08:46,550 عرض جيد. عرض جيد. 124 00:08:47,600 --> 00:08:49,470 لقد رمي الكرة بشكل جيد أيها الشاب روسينديل. 125 00:08:51,800 --> 00:08:53,790 وفرانسيس في حالتها. 126 00:08:53,880 --> 00:08:55,870 - وما حالها . عمة؟ - ماذا؟ 127 00:08:55,960 --> 00:08:57,270 حالتها؟ 128 00:08:57,360 --> 00:08:59,630 ليس من شأنك يا جوني. 129 00:08:59,720 --> 00:09:01,670 وأنت خارج نطاق الشاحب. 130 00:09:01,760 --> 00:09:04,350 لن أستقبلك.... 131 00:09:04,440 --> 00:09:07,110 يمكنك الاعتماد عليها، ولا يجوز لك تقديمها. 132 00:09:07,200 --> 00:09:09,150 اذهب بعيدا، امرأة شابة! 133 00:09:09,240 --> 00:09:11,190 - أوه. - (يضحك) 134 00:09:12,320 --> 00:09:14,270 أقول. أليست تلك زوجة شارب؟ 135 00:09:16,600 --> 00:09:18,350 إنها ساحرة للغاية، كما تعلم. 136 00:09:18,440 --> 00:09:19,910 أنا أعلم 137 00:09:20,960 --> 00:09:23,310 هل يمكن ألا نتلقى دعوات للحفلة؟ 138 00:09:23,400 --> 00:09:24,790 إنه حدث بروكسل. 139 00:09:24,880 --> 00:09:27,340 إنها زوجة رجل آخر. 140 00:09:27,440 --> 00:09:28,830 تعال إلى ذلك، وكذلك السيدة فرانسيس، 141 00:09:28,920 --> 00:09:32,230 الذي يتجول بسعادة في الأشجار مع قائدنا الفاضل . 142 00:09:32,320 --> 00:09:34,830 نعم، لكن زوجها ليس هنا ليرى ذلك. 143 00:09:36,120 --> 00:09:39,710 أنا متأكد من أنك شجاع جدًا، ولكن ألست مجرد تخوف قليلا؟ 144 00:09:39,800 --> 00:09:42,360 - ماذا؟ - من زوجها. 145 00:09:42,440 --> 00:09:44,590 اه. 146 00:09:44,680 --> 00:09:46,030 سيكون 147 00:09:46,120 --> 00:09:47,710 هل كان هنا. 148 00:09:47,800 --> 00:09:49,830 لكنه ليس كذلك. نظرت إلى القائمة. 149 00:09:49,920 --> 00:09:53,110 هل فكرت في إلقاء نظرة خاطفة في قائمة أمير أورانج؟ 150 00:09:53,200 --> 00:09:57,230 قائمة Silly Billy لا تنطبق على Sharpe. كابتن نصف أجر. 151 00:09:57,320 --> 00:10:00,070 الكابتن الخاص بك بنصف الراتب حصل على رتبة عقيد 152 00:10:00,160 --> 00:10:02,430 من خلال تكوين أرقام موظفي Orange. 153 00:10:02,520 --> 00:10:04,470 العقيد؟! 154 00:10:07,320 --> 00:10:09,070 يا إلهي. 155 00:10:10,120 --> 00:10:12,680 إنها ليست زوجته فقط، هل ترى؟ 156 00:10:14,000 --> 00:10:15,950 اعتبارات أخرى. 157 00:10:17,240 --> 00:10:20,860 مثل أخذت الكثير من أمواله وكذلك لها. 158 00:10:20,960 --> 00:10:24,710 مما سيشجعه على البحث عني، أنا لا أشك على الإطلاق. 159 00:10:27,120 --> 00:10:29,070 خادمة، عمة. 160 00:10:29,160 --> 00:10:30,140 يا رب الخير! 161 00:10:31,200 --> 00:10:33,150 جين! 162 00:10:35,040 --> 00:10:36,990 أنت. 163 00:10:38,720 --> 00:10:41,070 خذ هذه الدعوة إلى اللورد روسينديل. 164 00:10:42,520 --> 00:10:43,830 حسنًا! 165 00:10:50,160 --> 00:10:53,110 (قرع الطبول) 166 00:11:37,120 --> 00:11:38,550 ارغ! 167 00:11:40,080 --> 00:11:42,590 أريتيز! 168 00:11:50,600 --> 00:11:52,630 - سرب، توقف! - الكابتن. 169 00:11:52,720 --> 00:11:55,150 أرسل رجلاً صالحًا وأعطي هذا إلى ولنجتون. 170 00:11:55,240 --> 00:11:57,270 أعتقد أن بوني قد خدعه. 171 00:11:57,360 --> 00:11:59,390 سأعود لرؤية المزيد. تعال! 172 00:12:08,680 --> 00:12:10,630 الاستعداد للهجوم! 173 00:12:11,680 --> 00:12:13,630 تكلفة! 174 00:12:38,280 --> 00:12:39,630 ماذا ستفعل؟ 175 00:12:39,720 --> 00:12:41,230 إذا نحن... 176 00:12:42,280 --> 00:12:45,030 - لم يتم استقبالك... - ليست الكرة اللعينة. 177 00:12:45,120 --> 00:12:47,830 ماذا ستفعل عندما تقابل ريتشارد؟ يجري؟ 178 00:12:48,920 --> 00:12:50,710 هل تتمنى لي الموت؟ 179 00:12:50,800 --> 00:12:52,110 لا. 180 00:12:52,200 --> 00:12:53,910 أتمنى أن يموت زوجي. 181 00:12:58,320 --> 00:13:00,310 لم تواجه معركة من قبل. 182 00:13:00,400 --> 00:13:02,860 - ماذا تعرف عنه؟ - قدرا كبيرا. 183 00:13:04,160 --> 00:13:06,310 نادراً ما تحدث (ريتشارد) عن هذا، لكن... 184 00:13:08,280 --> 00:13:10,430 ...لقد اعتقدت أن ميدان المعركة شديد... 185 00:13:11,480 --> 00:13:13,070 صاخبة 186 00:13:13,160 --> 00:13:15,110 مربكة للغاية. 187 00:13:17,240 --> 00:13:19,190 ومميتة للغاية. 188 00:13:20,280 --> 00:13:22,230 ويحدث الفكر أن... 189 00:13:22,320 --> 00:13:27,260 واحد في نفس القدر من الخطر من جانبه كما من العدو. 190 00:13:28,640 --> 00:13:31,470 ولا أحد يعرف حقًا ما قد يحدث. 191 00:13:33,360 --> 00:13:35,310 لضباب المسحوق الأسود... 192 00:13:36,760 --> 00:13:40,540 وشدة الهجوم وسرعته.. 193 00:13:40,640 --> 00:13:42,070 غالبا... 194 00:13:42,160 --> 00:13:44,030 أوه، أنت ساحرة. 195 00:13:45,080 --> 00:13:47,110 أنت تسحر. 196 00:13:47,200 --> 00:13:49,350 نعم أنت على حق. 197 00:13:49,440 --> 00:13:50,550 ابحث عنه. 198 00:13:51,600 --> 00:13:53,550 أطلق عليه النار. 199 00:13:53,640 --> 00:13:55,590 قطعه من الخلف. 200 00:13:57,960 --> 00:14:00,260 اقتله في ذلك الحقل الدموي 201 00:14:00,360 --> 00:14:03,190 حيث جسد واحد أكثر أو أقل لا يهم كثيرا. 202 00:14:04,280 --> 00:14:05,910 بالمسدس، 203 00:14:06,000 --> 00:14:07,430 سيف... 204 00:14:08,480 --> 00:14:11,910 بحوافر شاحنك العظيم 205 00:14:12,000 --> 00:14:15,780 الذي تركبه بشكل رائع. 206 00:14:17,640 --> 00:14:19,790 أنا أتألم... 207 00:14:19,880 --> 00:14:21,790 ليكون ذلك. 208 00:14:24,800 --> 00:14:26,750 افعلها. 209 00:14:30,680 --> 00:14:32,630 قد يفعلها الفرنسيون نيابةً عنك. 210 00:14:34,000 --> 00:14:35,550 نحن. 211 00:14:36,600 --> 00:14:40,470 لقد منحهم ريتشارد كل الفرص لسنوات. لا يمكن الاعتماد عليهم. 212 00:14:42,920 --> 00:14:44,670 إذا لم يكن لديك المعدة، 213 00:14:44,760 --> 00:14:47,390 هناك من سيفعل ذلك مقابل أجر هنا في بروكسل. 214 00:14:47,480 --> 00:14:49,830 لا يزال لدي بعض ... 215 00:14:50,960 --> 00:14:52,910 بعض... 216 00:14:56,240 --> 00:14:58,190 سأفعل ذلك بنفسي. 217 00:14:59,240 --> 00:15:01,190 (يطرق الباب) 218 00:15:03,880 --> 00:15:06,070 دعوتك إلى الكرة. ربي. 219 00:15:22,920 --> 00:15:24,590 إذا كان شارب سيُقتل... 220 00:15:24,680 --> 00:15:26,550 نعم. 221 00:15:27,600 --> 00:15:29,550 يجب أن يُقتل يا جون. 222 00:15:35,720 --> 00:15:37,670 نعم. 223 00:15:39,720 --> 00:15:41,670 سأجد فرصة في المعركة. 224 00:15:44,600 --> 00:15:46,550 ابحث عنه و... 225 00:15:48,160 --> 00:15:50,110 ... افعلها. 226 00:15:50,200 --> 00:15:51,950 شكرًا لك. 227 00:15:54,040 --> 00:15:56,190 ثم سأكون حراً لأصبح... 228 00:15:56,280 --> 00:15:58,550 سيدة روسينديل. 229 00:15:59,640 --> 00:16:00,990 اه. 230 00:16:02,440 --> 00:16:03,830 اه ماذا؟ 231 00:16:04,920 --> 00:16:06,870 الأم.. ترى.. 232 00:16:07,960 --> 00:16:09,350 نعم. 233 00:16:09,440 --> 00:16:11,870 تافه أمك. 234 00:16:26,520 --> 00:16:29,080 لن أقول لك كلمة كذبة الآن، السيد دوجيت، سيدي، 235 00:16:29,160 --> 00:16:32,310 لكنني لم أرى قط حصانًا من عمل أفضل. 236 00:16:32,400 --> 00:16:34,350 وعدد قليل جدًا من الإطارات الدقيقة. 237 00:16:37,280 --> 00:16:39,230 هل نقول اه... 238 00:16:39,320 --> 00:16:42,070 خمسة جنيهات من المال الجاد وربط الصفقة؟ 239 00:16:42,160 --> 00:16:43,990 أربعة. 240 00:16:58,880 --> 00:17:01,110 - كونستانت دي ريبيك. - العقيد شارب. 241 00:17:03,240 --> 00:17:05,870 يرسل بوني الرجال على الطريق المؤدي إلى بروكسل. 242 00:17:05,960 --> 00:17:08,830 يعبرون النهر عند شارلروا... 243 00:17:08,920 --> 00:17:11,270 وQuatre Bras هنا. 244 00:17:11,360 --> 00:17:13,030 الكثير من الرجال. 245 00:17:13,120 --> 00:17:15,310 لقد عدت للتأكد. 246 00:17:15,400 --> 00:17:17,350 الحصان والبنادق والقدم. 247 00:17:17,440 --> 00:17:19,150 هل هي خدعة؟ 248 00:17:19,240 --> 00:17:21,950 بينما يهاجمون مونس. 249 00:17:23,240 --> 00:17:25,800 ويلينغتون يقسم أنهم سيفعلون ذلك، قطعوه عن البحر. 250 00:17:25,880 --> 00:17:27,830 كواتر حمالات الصدر. هذا هو المكان. 251 00:17:27,920 --> 00:17:29,870 إنها مفترق طرق. 252 00:17:29,960 --> 00:17:31,910 هذا هو الطريق إلى بروكسل. 253 00:17:32,000 --> 00:17:35,620 هذا هو الطريق البروسيين يجب أن تستخدم للوصول إلينا، ونحن لهم. 254 00:17:35,720 --> 00:17:37,190 إذا تمكن بوني من تجاوز ذلك، 255 00:17:37,280 --> 00:17:39,230 كلانا متوقف 256 00:17:39,320 --> 00:17:41,270 من مساعدة بعضهم البعض. 257 00:17:41,360 --> 00:17:44,790 أنا أعتقد أننا لا نستطيع التغلب على بوني بدون البروسيين. 258 00:17:44,880 --> 00:17:46,830 هل نستطيع؟ 259 00:17:46,920 --> 00:17:48,750 لا. 260 00:17:49,800 --> 00:17:51,510 من الممكن أن تكون خدعة. 261 00:17:51,600 --> 00:17:53,710 لا، هناك الكثير من الملتزمين. 262 00:17:54,760 --> 00:17:57,190 لقد أرسلت التقرير مرة أخرى، بسرعة ويلينغتون. 263 00:17:57,280 --> 00:17:59,230 الكثير من الحراب والبنادق القادمة. 264 00:17:59,320 --> 00:18:01,550 الطريقة التي تفعل بها الضفادع ذلك عندما يقصدون ذلك. 265 00:18:03,480 --> 00:18:05,430 أين ترتد أورانج؟ 266 00:18:05,520 --> 00:18:07,590 (ضحكة الفتاة وصرير السرير في الأعلى) 267 00:18:07,680 --> 00:18:09,630 مع العاهرة. 268 00:18:10,720 --> 00:18:12,670 وجد نفسه إنجليزيًا. 269 00:18:12,760 --> 00:18:14,310 ها! 270 00:18:14,400 --> 00:18:15,870 (السعال) 271 00:18:18,000 --> 00:18:19,750 دانيال! 272 00:18:19,840 --> 00:18:22,670 اعتقدت أنك قلت لقد كنت تتقدم في السن على هذا. 273 00:18:22,760 --> 00:18:25,390 هاريس، هل مازلت تردد الشعر الدموي وأشياء من هذا القبيل؟ 274 00:18:25,480 --> 00:18:27,190 (الضرب من فوق) 275 00:18:27,280 --> 00:18:28,710 (رطم) 276 00:18:28,800 --> 00:18:30,750 حذائه. 277 00:18:30,840 --> 00:18:32,790 (يضحك) 278 00:18:34,760 --> 00:18:36,310 أوه! 279 00:18:48,120 --> 00:18:50,030 هل هذه حكمة؟ 280 00:18:50,120 --> 00:18:52,110 اليوم أنا تصارعت في التجعد ظهرت. 281 00:18:53,160 --> 00:18:56,230 الليلة أركض في حفلة دوقة ريتشموند. 282 00:18:56,320 --> 00:18:57,710 وقريبا... 283 00:18:57,800 --> 00:19:00,910 قريبا. لا بد لي من الخوض في دماء المعركة. 284 00:19:04,280 --> 00:19:06,230 ط ط! 285 00:19:08,400 --> 00:19:10,350 (همس) اخرجى، أيتها العاهرة. 286 00:19:13,880 --> 00:19:16,150 واحفظ لي قوتي.. 287 00:19:16,240 --> 00:19:18,510 لمقعدي وسيفي. 288 00:19:18,600 --> 00:19:21,590 سأدرجك كرقيب في بعض الهولندية المزدوجة. 289 00:19:22,640 --> 00:19:24,670 أنا التنين الخفيف الدموي أو السومات! 290 00:19:24,760 --> 00:19:27,630 لم أر الرأس ولا الذيل منهم. ترفرف، وأظن. 291 00:19:27,720 --> 00:19:29,670 لقد عدت إلى بوني. 292 00:19:31,760 --> 00:19:33,710 أوه، الجحيم الدموي. 293 00:19:41,560 --> 00:19:43,510 الجحيم الدموي، باتريك! 294 00:19:45,640 --> 00:19:47,190 ليس أنت! 295 00:19:47,280 --> 00:19:49,230 إنها. إنها. 296 00:19:50,480 --> 00:19:52,230 اللعنة عليك، لقد أتيت. 297 00:19:53,320 --> 00:19:54,950 - جئت! - فعلتُ. 298 00:19:55,040 --> 00:19:56,670 لقد أتيت، لقد أتيت. 299 00:19:57,720 --> 00:19:59,310 اجلس. اجلس، بات. 300 00:20:00,400 --> 00:20:03,190 تناول بعض النبيذ. دانيال، إفساح المجال للرقيب الرائد هاربر. 301 00:20:04,240 --> 00:20:05,990 السيد هاربر. 302 00:20:06,080 --> 00:20:08,230 السيد باتريك هاربر. 303 00:20:08,320 --> 00:20:09,990 تاجر الخيول إلى طبقة النبلاء ، 304 00:20:10,080 --> 00:20:11,550 أيها السادة. 305 00:20:11,640 --> 00:20:13,430 أوه! 306 00:20:13,520 --> 00:20:15,150 ماذا، لم تجند؟ 307 00:20:15,240 --> 00:20:17,190 أما أنا فلا. 308 00:20:17,280 --> 00:20:20,430 وكان للملك أكثر من إن الشلن الخاص به يستحق مني، لذا فقد حصل عليه. 309 00:20:20,520 --> 00:20:22,470 هذا صحيح، بات. دموي عظيم! 310 00:20:24,360 --> 00:20:26,310 هتافات. 311 00:20:27,880 --> 00:20:29,830 ماذا تريد؟ 312 00:20:29,920 --> 00:20:32,270 حسناً، الدفع سيكون شيئاً جميلاً. 313 00:20:32,360 --> 00:20:34,310 لا تطلب مني المال. 314 00:20:34,400 --> 00:20:36,270 كم تحصل على أجر؟ 315 00:20:36,360 --> 00:20:39,310 أنا؟ جنيه واحد وثلاثة شلنات وعشرة بنسات في اليوم. 316 00:20:41,280 --> 00:20:43,230 ما أنت أيها الجنرال؟ 317 00:20:43,320 --> 00:20:45,350 المقدم. 318 00:20:45,440 --> 00:20:47,790 ستروث، عش جيدًا على ذلك، يمكنك ذلك. 319 00:20:47,880 --> 00:20:49,830 - حسنا، أستطيع. - أفعل. 320 00:20:49,920 --> 00:20:52,480 أموال أكثر مما دفعته في حياتي. 321 00:20:53,520 --> 00:20:56,350 حزين، أليس كذلك؟ والآن سوف تقتل على الأرجح. 322 00:20:57,400 --> 00:20:59,230 - ليس أنا. - نعم سوف تفعل ذلك. 323 00:20:59,320 --> 00:21:01,270 لا، لن أفعل. 324 00:21:01,360 --> 00:21:03,310 نعم، سوف تفعل. 325 00:21:03,400 --> 00:21:05,110 وكل تلك الأموال ذهبت هباءً. 326 00:21:06,160 --> 00:21:08,110 شلن؟ 327 00:21:09,160 --> 00:21:11,910 ليس لدي الوقت. يجب أن أذهب وأُقتل. 328 00:21:14,240 --> 00:21:16,150 هل تريد بعض الزبدة والجبن؟ 329 00:21:21,040 --> 00:21:23,950 لديك زوجة؟ أعلم أن لديك امرأة في بروكسل. 330 00:21:25,000 --> 00:21:26,790 كيف تعرف ذلك؟ 331 00:21:26,880 --> 00:21:28,830 الجميع يعرف. 332 00:21:28,920 --> 00:21:30,670 هل هم كذلك؟ 333 00:21:30,760 --> 00:21:32,750 يجب أن يهتموا بشؤونهم الدموية الخاصة. 334 00:21:35,520 --> 00:21:37,950 - لدي زوجة. - ما رأيها في امرأتك؟ 335 00:21:39,040 --> 00:21:41,070 لديها رجل آخر في إنجلترا. 336 00:21:41,160 --> 00:21:43,790 - هذا كل الحق، ثم؟ - لا، ليس كل الحق! 337 00:21:43,880 --> 00:21:46,630 لقد سرقوا أموالي. الزوج منهم. 338 00:21:46,720 --> 00:21:48,070 ستقتله، أليس كذلك؟ 339 00:21:49,160 --> 00:21:50,470 نعم. 340 00:21:51,520 --> 00:21:53,350 (طلقات نارية) 341 00:21:53,440 --> 00:21:55,790 المسكيت، قوات الخط. 342 00:21:55,880 --> 00:21:58,310 إنها نيران الطائرة. لقد صدموك. 343 00:22:03,560 --> 00:22:05,430 سمعت ذلك. نار المسكيت. 344 00:22:05,520 --> 00:22:07,550 سأخبر ويلينغتون في الحال. 345 00:22:08,720 --> 00:22:10,670 كن كذلك كما فعل شخص ما. 346 00:22:15,760 --> 00:22:18,110 لماذا لا ترتدي الزي الهولندي يا شارب؟ 347 00:22:18,200 --> 00:22:20,150 عند الخياط يا سيدي. 348 00:22:20,240 --> 00:22:22,990 أنت ضمن طاقمي يا شارب. 349 00:22:23,080 --> 00:22:25,460 أنا-أنا-أنا فخور بك. 350 00:22:25,560 --> 00:22:28,350 الجميع منبهر جدًا لأنني أمسكت بك، 351 00:22:28,440 --> 00:22:31,710 لذلك لا يمكنك الذهاب إلى الكرة يرتدي مثل هذا. 352 00:22:31,800 --> 00:22:35,470 إنه ليس لباس أي فوج في ترتيب المعركة في هولندا. 353 00:22:35,560 --> 00:22:37,510 و... 354 00:22:37,600 --> 00:22:39,550 هذا هو سيف الجزار. 355 00:22:39,640 --> 00:22:42,020 حسنًا، الآن، من هما هذين الأوغاد؟ 356 00:22:42,120 --> 00:22:45,990 اثنان من رقباء بلدي. سيد. إذا سمحت لهم بسحب حصص الإعاشة والدفع. 357 00:22:46,080 --> 00:22:48,030 نعم نعم. إذا كنت تريد لهم. 358 00:22:49,160 --> 00:22:52,110 ريبيك... أعطهم القوة. 359 00:22:53,520 --> 00:22:55,470 دوجيت. 360 00:23:02,680 --> 00:23:04,230 انه لن يذهب؟ 361 00:23:05,280 --> 00:23:08,110 كرة دوقة ريتشموند. 362 00:23:10,080 --> 00:23:12,460 لم يتم التخلي عنها. 363 00:23:16,480 --> 00:23:18,430 لقد تمت دعوتك، أليس كذلك؟ 364 00:23:20,840 --> 00:23:22,790 هل أنت ذاهب؟ 365 00:23:22,880 --> 00:23:24,830 لا. 366 00:23:26,440 --> 00:23:28,710 ولكن كل ضابط آخر ملحوظ هو، و... 367 00:23:29,760 --> 00:23:31,710 ...أنا لا ألومهم. 368 00:23:33,680 --> 00:23:36,310 بالنسبة لمعظمهم سيكون الأخير. 369 00:23:39,360 --> 00:23:41,310 احصل على بعض الكتان النظيف، شارب. 370 00:23:42,760 --> 00:23:44,990 استعارة بعض الكتّاب، على الأقل، 371 00:23:45,080 --> 00:23:47,030 وأخرج خطيبك. 372 00:23:48,960 --> 00:23:51,670 أظهرها يا مدام دي سيليليز. 373 00:23:53,520 --> 00:23:55,430 صاحب السمو الملكي 374 00:23:55,520 --> 00:23:57,430 يريد أن يظهر لك. 375 00:23:58,880 --> 00:24:00,910 جندي ساشينغ حقيقي. 376 00:24:02,880 --> 00:24:04,830 وأنت له. 377 00:24:04,920 --> 00:24:07,190 كن بعيدًا عن الكرة، يا سيدي. 378 00:24:07,280 --> 00:24:08,790 كرات الوغد! 379 00:24:08,880 --> 00:24:10,710 إذا لم يقم بعمله، سأفعل أنا. 380 00:24:11,760 --> 00:24:13,430 هاريس، دانيال. 381 00:24:13,520 --> 00:24:15,190 دعونا نوقفهم، الفرنسيين. 382 00:24:15,280 --> 00:24:17,740 ما زالوا غير متأكدين مما يواجهونه. 383 00:24:23,000 --> 00:24:24,950 باتريك... 384 00:24:31,440 --> 00:24:33,590 هل ستضع لوسيل على متن بارجة متجهة إلى أنتويرب؟ 385 00:24:33,680 --> 00:24:36,430 ومن هناك إلى إنجلترا، هل يجب أن نخسر هذه المعركة؟ 386 00:24:36,520 --> 00:24:38,510 أنا سوف. يمكنك الاعتماد عليه. 387 00:24:40,520 --> 00:24:42,470 بارك الله فيك وصلت. 388 00:24:42,560 --> 00:24:44,510 يرحمك الله. بات. 389 00:24:59,400 --> 00:25:00,750 (خشخيشات العملات) 390 00:25:21,160 --> 00:25:23,110 أركض مثل الشباب يا دانيال. 391 00:25:23,200 --> 00:25:25,150 نعم، إنها قاطرة ذلك. 392 00:25:25,240 --> 00:25:27,190 إنهم يجرون، ونحن نرعى. 393 00:25:27,280 --> 00:25:30,550 تأكد من أنك تهتز مثل الكتيبة من الشباب، كلاكما. 394 00:25:31,800 --> 00:25:34,230 استخدمها بنفسك 395 00:25:37,000 --> 00:25:38,870 Nom de Dieu، les Anglais! 396 00:25:38,960 --> 00:25:41,520 - قريب من المركز . - أعطها للتافهين! 397 00:25:47,480 --> 00:25:49,230 من هنا! 398 00:25:49,320 --> 00:25:50,590 الشركة لي! 399 00:25:53,240 --> 00:25:54,190 هنا! 400 00:26:02,040 --> 00:26:03,990 هيا أيها التافهون. تعال! 401 00:26:04,080 --> 00:26:06,030 تعال! 402 00:26:09,800 --> 00:26:10,940 دان! 403 00:26:16,720 --> 00:26:18,710 ارغ. 404 00:26:32,600 --> 00:26:34,550 امسك النار الخاص بك. امسك النار الخاص بك. 405 00:26:38,200 --> 00:26:41,790 مجرد مناوشات. لا أسلحة ولا فرسان بعد لكنهم قادمون. هناك! 406 00:26:45,520 --> 00:26:47,070 هل سيقاتلون يا أولادك؟ 407 00:26:47,160 --> 00:26:49,990 آخر مرة رأيت مثل هذا الزي الرسمي لقد كنت على الجانب الآخر. 408 00:26:50,080 --> 00:26:51,590 (يتحدث الهولندية) 409 00:26:53,840 --> 00:26:55,430 حريق! 410 00:27:04,480 --> 00:27:05,540 لا 411 00:27:06,800 --> 00:27:07,860 حريق! 412 00:27:10,760 --> 00:27:12,470 - جيد. - جيد. 413 00:27:22,000 --> 00:27:23,550 نار! 414 00:27:26,840 --> 00:27:28,630 (موسيقى من الغرفة المجاورة) 415 00:27:33,760 --> 00:27:35,550 - شارب. - سيد. 416 00:27:35,640 --> 00:27:37,590 - هل تأذيت؟ - ليس دمي يا سيدي. 417 00:27:37,680 --> 00:27:40,430 - جيد جدًا، ماذا؟ - يجب أن يكون بالزي الهولندي. 418 00:27:41,760 --> 00:27:45,460 سيدي، Quatre Bras هو المكان الذي يتجه إليه - بوني. 419 00:27:45,560 --> 00:27:47,940 غادرت الفوج الهولندي السابع والعشرون ممسكًا بالطريق 420 00:27:48,040 --> 00:27:50,420 من شارلروا. يجب عليهم الاحتفاظ بها الليلة. 421 00:27:50,520 --> 00:27:52,590 - ولكن ليس غدا مع الضفادع. - نابليون أين؟ 422 00:27:52,680 --> 00:27:54,550 لم يرى يا سيدي. 423 00:27:54,640 --> 00:27:56,790 ثم إنها خدعة. نابليون يذهب إلى مونس؟ 424 00:27:57,880 --> 00:27:59,350 هو لا يا سيدي. 425 00:27:59,440 --> 00:28:01,190 بالتأكيد قيل لك؟ 426 00:28:02,240 --> 00:28:04,310 لقد أرسلت تقريراً من إحدى دورياتنا. 427 00:28:04,400 --> 00:28:07,230 - لم أكن. هل هو التقصير؟ - ليس من جهتي يا سيدي. 428 00:28:07,320 --> 00:28:09,270 الهولندي الذي لا أستطيع الإجابة عليه. 429 00:28:09,360 --> 00:28:11,310 لذا، 430 00:28:11,400 --> 00:28:13,470 واجه بروسيو بليشر هجمات اليوم. 431 00:28:14,520 --> 00:28:16,900 كان يعتقد أنه لا يوجد شيء خطير. آمل. 432 00:28:17,000 --> 00:28:19,590 وغدا نسير لنجدته. 433 00:28:19,680 --> 00:28:22,510 هنا هو الطريق الذي نسلكه. وهنا كواتر براس. 434 00:28:22,600 --> 00:28:26,140 لا أستطيع الوصول إلى البروسيين في الوقت المناسب، باستثناء أننا نحمل Quatre Bras. 435 00:28:26,240 --> 00:28:29,070 إذا حاربنا من أجل الاحتفاظ بها لن أصل إليه في الوقت المناسب، ولا هو إليّ. 436 00:28:30,240 --> 00:28:32,390 هل سيصمد فوجك الهولندي؟ 437 00:28:32,480 --> 00:28:34,550 كانوا كذلك عندما تركتهم، يا سيدي. 438 00:28:34,640 --> 00:28:37,070 تشكيل الأكثر هائلة ومصداقية. 439 00:28:37,160 --> 00:28:39,110 محجوب والله. 440 00:28:40,200 --> 00:28:42,270 نحن بحاجة إلى يوم آخر لمواجهته. 441 00:28:43,360 --> 00:28:45,710 مخادع. لعنة هابل جيدا! 442 00:28:45,800 --> 00:28:47,070 لذا. 443 00:28:47,160 --> 00:28:49,310 Quatre Bras غدا لعقد بوني. 444 00:28:49,400 --> 00:28:51,150 أعطنا المزيد من الوقت. 445 00:28:51,240 --> 00:28:53,150 سأحاول بعد ذلك محاربته هنا. 446 00:28:53,240 --> 00:28:55,110 واترلو. 447 00:28:55,200 --> 00:28:56,590 على أمل أن يصل إلينا البروسيون. 448 00:28:56,680 --> 00:28:59,240 خداع. 449 00:28:59,320 --> 00:29:02,750 لذا، ضباطك إلى أفواجهم، أعتقد يا صاحب السمو الملكي. 450 00:29:02,840 --> 00:29:04,790 اذهب. 451 00:29:06,800 --> 00:29:09,180 - كان عليك أن ترتدي ملابسك، شارب. - سيد؟ 452 00:29:10,640 --> 00:29:13,020 حاول أن تبقي سيلي بيلي بعيدًا عن الأذى. 453 00:29:14,120 --> 00:29:15,830 بهذه الطريقة... 454 00:29:15,920 --> 00:29:17,870 يمكنك تخويف السيدات. 455 00:29:19,560 --> 00:29:21,670 مخادع. 456 00:29:28,400 --> 00:29:30,190 روسينديل: أقول. 457 00:29:32,400 --> 00:29:33,870 (لهث) 458 00:29:33,960 --> 00:29:35,510 أنت سيدتي! أنت! 459 00:29:35,600 --> 00:29:37,790 - لا تؤذيني، من فضلك! - وأنت! 460 00:29:37,880 --> 00:29:40,390 أنت تجرؤ على المجيء، أنت تجرؤ على الانضمام، 461 00:29:40,480 --> 00:29:42,990 ليكون في نفس جيش المتسولين مثلي. 462 00:29:43,080 --> 00:29:45,030 (صرخة السيدات) 463 00:29:55,080 --> 00:29:57,030 انهض وقاتل! 464 00:29:57,120 --> 00:29:59,830 شخص ما يعطيه سيفا. هل لديك صديق؟ 465 00:29:59,920 --> 00:30:01,060 لا، لا من فضلك. 466 00:30:01,160 --> 00:30:03,110 ثم أعطني أموالي. 467 00:30:03,200 --> 00:30:06,670 يمكنك الاحتفاظ بالعاهرة من أجل مسحة مؤخرتك، أيها الأصفر الكبد... 468 00:30:08,800 --> 00:30:10,510 لا والله. سأقتلك على أية حال. 469 00:30:10,600 --> 00:30:12,190 (المرأة تلهث) 470 00:30:12,280 --> 00:30:13,830 ثابت. 471 00:30:23,000 --> 00:30:24,390 كافٍ. 472 00:30:24,480 --> 00:30:25,830 استيقظ. 473 00:30:27,600 --> 00:30:29,150 وبإذن الله سأقوم بشرحك أيضا. 474 00:30:30,240 --> 00:30:31,380 لن تفعل ذلك! 475 00:30:31,480 --> 00:30:34,150 هاري باجيت، ريتشارد. إيرل أوكسبريدج، كما هو. 476 00:30:34,240 --> 00:30:37,070 الرجل الثاني في قيادة اللورد ويلينغتون، كما هو. 477 00:30:37,160 --> 00:30:38,550 لا تفعل ذلك. 478 00:30:40,560 --> 00:30:42,390 - أخبره يا هاري. - لقد وقعت أو سقطت. 479 00:30:42,480 --> 00:30:44,310 سقطت للتو. 480 00:30:44,400 --> 00:30:45,830 أخبره أنه يمكنه الحصول على العاهرة. 481 00:30:45,920 --> 00:30:48,350 لكني أريد أموالي. 482 00:30:51,000 --> 00:30:52,590 أنا-سأرسلها غدا. 483 00:30:52,680 --> 00:30:55,350 مذكرة، سند إذني للمبلغ. 484 00:30:56,920 --> 00:30:58,870 لقد سقطت يا صاحبة الجلالة. 485 00:30:58,960 --> 00:31:00,510 سيد. 486 00:31:00,600 --> 00:31:02,110 هل يفعل ذلك؟ 487 00:31:02,200 --> 00:31:04,150 هذا سوف يفعله. 488 00:31:05,200 --> 00:31:06,630 المال. 489 00:31:06,720 --> 00:31:08,270 غداً. 490 00:31:10,320 --> 00:31:12,270 (تذمر) 491 00:31:18,120 --> 00:31:21,990 - (فرقة الأنابيب والبوق) - تعالوا يا شباب. التحرك على طول هناك. 492 00:31:22,080 --> 00:31:24,590 اجمع كل معداتك معًا. 493 00:31:27,960 --> 00:31:29,510 ماذا نفعل الآن؟ 494 00:31:29,600 --> 00:31:31,980 حارب بوني، هاري. نفس الشيء غدا. 495 00:31:32,080 --> 00:31:34,150 لقد خدع الدوق، سرق مسيرة عليه. 496 00:31:34,240 --> 00:31:35,950 نعم. 497 00:31:36,040 --> 00:31:37,990 يا عزيزي. لذلك مرة أخرى. 498 00:31:38,080 --> 00:31:40,030 على أية حال، ليس من الصعب أن ترتدي ملابس مناسبة لذلك. 499 00:31:41,720 --> 00:31:44,550 خدعته وكل شيء. يعتقد أنه واقع في الحب 500 00:31:44,640 --> 00:31:46,230 لا يمكن الحصول عليه. 501 00:31:46,320 --> 00:31:48,270 السيد شارب. السيد برايس، سيدي! 502 00:31:49,320 --> 00:31:51,270 باتريك، لقد ذهبت؟ 503 00:31:51,360 --> 00:31:53,310 إنها لن تغادر دون رؤيتك 504 00:31:57,600 --> 00:31:59,150 (يصرخ في الخارج) 505 00:32:10,680 --> 00:32:12,630 لماذا لم تذهب؟ 506 00:32:13,720 --> 00:32:15,150 لا، 507 00:32:15,240 --> 00:32:16,630 لم أستطع. 508 00:32:20,400 --> 00:32:22,350 أريدك أن تحصل على هذا. 509 00:32:24,760 --> 00:32:26,710 لقد كان كزافييه. 510 00:32:31,160 --> 00:32:33,190 انها جميلة. 511 00:32:34,240 --> 00:32:36,190 لقد شاهدتهم وهم يخرجون. 512 00:32:36,280 --> 00:32:37,950 انظر 513 00:32:39,000 --> 00:32:40,950 الإنجليزية، الهولندية... 514 00:32:42,000 --> 00:32:43,630 ...البلجيكية. 515 00:32:43,720 --> 00:32:45,670 الآلاف منهم. 516 00:32:45,760 --> 00:32:48,110 لم يتوقفوا. ينظر. 517 00:32:51,000 --> 00:32:52,950 هذا لا يكفي. 518 00:32:53,040 --> 00:32:54,990 نحن بحاجة إلى البروسيين أيضًا. 519 00:32:55,080 --> 00:32:57,030 لا يكفي ومعظمهم من الخام. 520 00:32:58,080 --> 00:33:00,430 هناك فوج واحد، وليس رجلاً واحداً فوق العشرين. 521 00:33:02,040 --> 00:33:03,990 الأطفال. 522 00:33:04,080 --> 00:33:06,640 لقد عرفت أن بعض الأطفال يتشاجرون مثل الكلاب المسعورة. 523 00:33:11,080 --> 00:33:13,030 لوسيل... 524 00:33:15,040 --> 00:33:16,990 رأيت جين الليلة. 525 00:33:18,040 --> 00:33:19,990 انها ليست جميلة. ليست هي. 526 00:33:21,640 --> 00:33:23,590 ليس لديها جمال في نفسها. 527 00:33:25,760 --> 00:33:27,710 انها قطعة قماش رديئة بجانبك. 528 00:33:29,640 --> 00:33:31,590 لكنك أحببتها مرة واحدة. 529 00:33:33,720 --> 00:33:35,670 أقول لك... 530 00:33:36,760 --> 00:33:38,710 لا خيال ولا رغبة عبثية، 531 00:33:38,800 --> 00:33:40,750 أنت حياتي. 532 00:33:41,800 --> 00:33:43,750 وأنا أحبك، لوسيل. 533 00:33:45,840 --> 00:33:47,790 أحبك يا ريتشارد. 534 00:33:56,000 --> 00:33:58,300 سوف تذهب إذا خسرنا. 535 00:33:58,400 --> 00:34:00,350 سأذهب للمنزل. 536 00:34:02,000 --> 00:34:03,550 نعم. 537 00:34:04,600 --> 00:34:06,510 حتى يوم الأحد، إذن. متأخر. 538 00:34:07,560 --> 00:34:09,270 كيف علمت بذلك؟ 539 00:34:09,360 --> 00:34:11,110 في يوم من الأيام، سأحتضنه، 540 00:34:11,200 --> 00:34:12,990 يوم واحد للتغلب عليه. 541 00:34:14,040 --> 00:34:16,470 أوه، بوني... يجب أن أعترف، 542 00:34:17,520 --> 00:34:20,110 أريد أن أراه وأريد أن أراه يركض. 543 00:34:34,400 --> 00:34:36,350 مسيرة سريعة. 544 00:34:39,280 --> 00:34:40,910 باتريك. 545 00:34:41,000 --> 00:34:43,430 أوه، أنا لن أقترب من أي قتال، سيدتي. 546 00:34:43,520 --> 00:34:46,080 كوني إيرلنديًا، لدي إحساس كبير بهذا الأمر. 547 00:34:47,000 --> 00:34:49,460 سأبتعد عن المشاكل، لذا سأفعل. 548 00:34:49,560 --> 00:34:51,750 اذهب مع الله. 549 00:34:52,840 --> 00:34:54,790 جيد. الآن يمكننا المضي قدما في ذلك. 550 00:34:59,760 --> 00:35:01,230 هيا الآن. 551 00:35:03,360 --> 00:35:05,920 غادر. يمين. غادر. صحيح... 552 00:35:32,200 --> 00:35:34,310 يوم جيد لك. 553 00:35:34,400 --> 00:35:36,430 نحن نقاتل بوني، كما تعلم. 554 00:35:36,520 --> 00:35:38,430 بالفعل نحن كذلك. 555 00:35:38,520 --> 00:35:40,950 هذا اليوم عند مفترق طرق Quatre Bras 556 00:35:41,040 --> 00:35:42,990 لقد تمت رؤيته. 557 00:35:43,080 --> 00:35:45,030 هل كان كذلك؟ 558 00:35:46,360 --> 00:35:48,110 نحن نسيطر على الغابة، على ما أعتقد. 559 00:35:48,200 --> 00:35:49,830 (طلقات نارية) - نعم. 560 00:35:49,920 --> 00:35:52,550 أين رجالك؟ 561 00:35:52,640 --> 00:35:54,350 القتال. 562 00:35:55,600 --> 00:35:57,070 القتال. 563 00:35:59,160 --> 00:36:01,830 أقف مصححاً يا صاحب السمو. 564 00:36:01,920 --> 00:36:04,750 أنا أعرف القليل جدا عن الزي الرسمي بخلاف بلدي. 565 00:36:05,840 --> 00:36:08,710 كان بإمكاني أن أقسم أن هذه كانت لك كما هو قيد التشغيل. 566 00:36:08,800 --> 00:36:10,830 أليس كذلك؟ 567 00:36:11,920 --> 00:36:14,300 بعضهم، اللورد أوكسبريدج. 568 00:36:14,400 --> 00:36:16,350 البعض منهم. 569 00:36:19,160 --> 00:36:21,110 عودوا إلى هنا أيها الجبناء! 570 00:36:22,720 --> 00:36:25,430 لا أمانع أبدًا في ركض الرجال طالما أنهم يعودون. 571 00:36:26,480 --> 00:36:29,830 يا رفاق، تبدون مندهشين من ركضكم. تعالوا، خذوا أنفاسكم للحظة. 572 00:36:29,920 --> 00:36:32,430 ثم سنعود ونحاول أن نفعل ما هو أفضل. 573 00:36:32,520 --> 00:36:34,310 تشجّع، وسرعان ما احمل بعض الأسلحة. 574 00:36:34,400 --> 00:36:36,030 - أوكسبريدج؟ - ولنجتون؟ 575 00:36:36,120 --> 00:36:39,350 - متى؟ - أوه، لقد جاءوا، أؤكد لك. 576 00:36:39,440 --> 00:36:41,590 ماذا عن البروسيين؟ أي كلمة على الإطلاق؟ 577 00:36:41,680 --> 00:36:43,710 لقد أخبرت البروسيين أننا سندعمهم، 578 00:36:43,800 --> 00:36:45,750 ولكن فقط إذا لم يتم الهجوم هنا. 579 00:36:45,840 --> 00:36:48,070 سيتعين عليهم القتال بدوننا اليوم. 580 00:36:48,160 --> 00:36:50,790 (الانفجارات) - استمع. 581 00:36:50,880 --> 00:36:53,230 هيا يا فتى! 582 00:36:53,320 --> 00:36:54,910 قف. 583 00:36:55,000 --> 00:36:57,950 هناك، بدأ البروسيون قبلنا. 584 00:36:58,040 --> 00:36:59,990 (إطلاق نار كثيف) 585 00:37:03,440 --> 00:37:04,870 هل تسمع تلك الأسلحة يا شارب؟ 586 00:37:04,960 --> 00:37:06,830 بعيد... 587 00:37:08,320 --> 00:37:10,880 هذا هو البروسيون الذين يلصقون الفرنسيين. هل تسمع؟ 588 00:37:11,960 --> 00:37:13,390 يستمع. 589 00:37:13,480 --> 00:37:15,470 إنه الفرنسيون! يا إلاهي! 590 00:37:15,560 --> 00:37:17,550 الآن لديهم أسلحة. 591 00:37:17,640 --> 00:37:19,870 لقد كانوا دائماً يحملون أسلحة، يا صاحب السمو الملكي. 592 00:37:19,960 --> 00:37:22,190 ما لم يكن لديهم دائما هل أنت كهدف. 593 00:37:25,280 --> 00:37:27,310 إذا كان فيلقكم قادمًا، كما تقول، أوكسبريدج، 594 00:37:27,400 --> 00:37:29,390 ما مدى قربهم في رأيك؟ 595 00:37:29,480 --> 00:37:32,350 أريدهم أن يفسحوا هذا الطريق، أريد أن أكون وسيمًا بالبنادق. 596 00:37:32,440 --> 00:37:34,390 - قريب جدا . - ما مدى قربها؟ 597 00:37:34,480 --> 00:37:36,230 يغلق. 598 00:37:36,320 --> 00:37:37,830 القادمة. 599 00:37:38,880 --> 00:37:40,950 (انفجار) 600 00:37:53,000 --> 00:37:54,950 (إطلاق مدفع) 601 00:37:56,320 --> 00:37:58,270 البروسيين. 602 00:38:00,040 --> 00:38:02,110 البروسيين. 603 00:38:02,200 --> 00:38:03,670 على بعد أميال. 604 00:38:03,760 --> 00:38:06,110 من أجل الخير! 605 00:38:09,760 --> 00:38:11,590 نار! 606 00:38:14,920 --> 00:38:17,190 صاحب السمو الملكي، سأحتاج إلى سلاح الفرسان الخاص بك. 607 00:38:17,280 --> 00:38:20,150 يجب أن تحصل عليهم يا سيدي. سأقودهم. 608 00:38:22,600 --> 00:38:24,550 دوجيت، بجانبي. 609 00:38:25,760 --> 00:38:28,190 هل سبق لك أن ركبت تهمة سلاح الفرسان، يا سيدي؟ 610 00:38:28,280 --> 00:38:31,900 فقط ابق على حصانك، توم، وحاول ألا تقطع أذنيه الدامية. 611 00:38:34,200 --> 00:38:36,470 الآن سوف يعطونها لنا حقًا. 612 00:38:52,640 --> 00:38:54,590 يتقدم! 613 00:38:55,760 --> 00:38:57,030 تكلفة! 614 00:39:22,640 --> 00:39:24,590 الآن، كما ترى، هذا ليس كل شيء على الإطلاق. 615 00:39:25,840 --> 00:39:27,510 مُطْلَقاً! 616 00:39:29,720 --> 00:39:31,750 الآن، سنحاول مرة أخرى، أليس كذلك؟ 617 00:39:36,200 --> 00:39:37,750 يتقدم! 618 00:39:38,840 --> 00:39:40,790 تكلفة! 619 00:39:53,760 --> 00:39:54,900 لا! 620 00:40:01,720 --> 00:40:03,510 العار منه. 621 00:40:03,600 --> 00:40:04,990 مون ديو! 622 00:40:06,520 --> 00:40:07,910 حسنا، انظر. 623 00:40:08,000 --> 00:40:09,390 انظر يا سيدي! 624 00:40:11,400 --> 00:40:13,430 شارب: لهذا السبب لن يذهبوا. هناك. 625 00:40:14,480 --> 00:40:16,430 الآلاف من الرماح. 626 00:40:16,520 --> 00:40:18,470 ومن خلفهم مشاتهم.. 627 00:40:18,560 --> 00:40:20,070 في الساحات. 628 00:40:20,160 --> 00:40:22,190 وظيفة لبنادقنا. لهذا السبب. 629 00:40:23,240 --> 00:40:24,670 كان يجب أن تأتي. شارب. 630 00:40:24,760 --> 00:40:27,590 كنا نركب إلى المجد. 631 00:40:28,800 --> 00:40:30,670 دوجيت وأنا. 632 00:40:30,760 --> 00:40:33,030 وأنا أقول لك ماذا، شارب، أقول لك... 633 00:40:34,280 --> 00:40:36,150 لم أكن خائفا. 634 00:40:37,240 --> 00:40:39,190 أنا بلا خوف. 635 00:40:41,680 --> 00:40:43,630 بدونها. 636 00:40:45,400 --> 00:40:46,750 نعم. 637 00:40:46,840 --> 00:40:48,950 المزيد من المؤسف لعنة. 638 00:40:56,800 --> 00:40:58,190 أمير أورانج: لا. 639 00:40:59,680 --> 00:41:01,630 لا ارجعوا أيها الجبناء 640 00:41:10,200 --> 00:41:11,510 شارب. 641 00:41:11,600 --> 00:41:14,510 - انظر، إنه العقيد شارب! - يسعدني رؤيتك، الرقيب هاربر. 642 00:41:14,600 --> 00:41:15,990 هل مازلت على قيد الحياة يا (جوبينز)؟ 643 00:41:16,080 --> 00:41:18,070 أوه، السيد شارب! سيد! 644 00:41:20,600 --> 00:41:22,150 تفضل يا كرادوك. 645 00:41:22,240 --> 00:41:23,710 شكرا لك سيد شارب. 646 00:41:28,160 --> 00:41:30,390 تناول بعض الباني، تشارلي. 647 00:41:30,480 --> 00:41:33,270 - شكرا لك، الرقيب! - يسعدني رؤيتك أيها الرقيب. 648 00:41:33,360 --> 00:41:35,660 - من الجيد رؤيتك. سيد. - أبقيها مستمرة، باتسي. 649 00:41:35,760 --> 00:41:38,110 هل ستقاتل معنا يا سيدي؟ 650 00:41:38,200 --> 00:41:40,150 من الجيد عودتك. العقيد. 651 00:41:40,240 --> 00:41:43,470 ليس هنا. إنه أمري هنا. كتيبتي. 652 00:41:44,520 --> 00:41:47,080 دفعت ثمنها. دفع ما يكفي لذلك، والله! 653 00:41:47,160 --> 00:41:50,030 مِلكِي. أمير ويلز الخاص، توقف! 654 00:41:55,200 --> 00:41:57,190 عمل ساخن، هاري. 655 00:41:57,280 --> 00:41:59,230 (انفجار) 656 00:42:00,880 --> 00:42:03,390 لقد ذهبت أذني اللعينة أيضًا، الآن، ماذا. 657 00:42:03,480 --> 00:42:06,430 حصلت على مذكرة أموالك من ذلك الفصل في الكركند؟ 658 00:42:08,200 --> 00:42:10,150 - لا. - الذهاب لاستدعاء له. أنت؟ 659 00:42:11,240 --> 00:42:13,270 يا إلهي، أنا أكره المبارزات. لا أستطيع الشرب. 660 00:42:14,720 --> 00:42:18,190 لن يأتي إلى ذلك. سأجد التافه وأقتله. 661 00:42:18,280 --> 00:42:20,230 ينبغي أن تفعل الخدعة. 662 00:42:20,320 --> 00:42:22,270 لا تترك له ما يكفي من الغضروف للتبول من خلال. 663 00:42:22,360 --> 00:42:23,910 (نداء البوق) 664 00:42:24,000 --> 00:42:25,430 سلاح الفرسان؟ 665 00:42:25,520 --> 00:42:28,470 أوه، هناك لواءين من عمليات التطهير القاتلة. 666 00:42:28,560 --> 00:42:31,790 الرماح وجميع أنواع الأصناف غير الشرعية، 667 00:42:31,880 --> 00:42:33,830 اختبأ هناك. 668 00:42:33,920 --> 00:42:36,590 ولا يوجد ما يكفي من الأسلحة لترتيبهم. 669 00:42:36,680 --> 00:42:38,590 لذا، مانع قلت لك ذلك، يا سيدي. 670 00:42:38,680 --> 00:42:41,750 أمير ويلز الخاص، على شكل مربع! 671 00:42:41,840 --> 00:42:45,540 مربع النموذج. مربع النموذج. 672 00:42:49,760 --> 00:42:51,710 امسك تلك الخيول. 673 00:42:53,320 --> 00:42:55,350 - الشركة، الجهة اليمنى! - تعال! 674 00:42:56,960 --> 00:42:58,550 تعال. 675 00:43:26,160 --> 00:43:28,110 أمير أورانج: شارب. 676 00:43:35,880 --> 00:43:38,440 - هل هم الألغام؟ - أمير ويلز، سيدي، 677 00:43:38,520 --> 00:43:40,470 من اللواء الخامس. 678 00:43:40,560 --> 00:43:43,310 نعم، نعم... كما ترى، اعتقدت أنهم كانوا لي. 679 00:43:43,400 --> 00:43:46,430 لماذا، هل يمكنك أن تخبرني لماذا يا شارب، لماذا شكلوا مربعا، 680 00:43:46,520 --> 00:43:48,470 ليتم إطلاق النار عليه، شارب؟ 681 00:43:53,960 --> 00:43:55,670 سوف يقصفوننا يا سيدي 682 00:43:55,760 --> 00:43:57,830 أو يطعنوننا برامحهم. 683 00:43:58,920 --> 00:44:01,300 ثم سوف يقصفوننا أكثر. على أمل أن تجعلنا نركض 684 00:44:01,400 --> 00:44:02,750 أو كسر المربع. 685 00:44:02,840 --> 00:44:06,030 لجعلنا في الصف. متى سيكونون لنا مثل ذلك. 686 00:44:08,920 --> 00:44:10,590 الآن 687 00:44:10,680 --> 00:44:13,430 لأنه ليس لدينا فرسان ليواجهوا فرسانهم، 688 00:44:13,520 --> 00:44:14,870 لقد أرسلتهم إلى المنزل، 689 00:44:14,960 --> 00:44:17,990 وليس ما يكفي من الأسلحة حتى الآن لكسر غزواتهم.. 690 00:44:18,080 --> 00:44:20,380 لا أرى أي سلاح الفرسان. 691 00:44:22,400 --> 00:44:23,950 إنهم هناك! 692 00:44:24,040 --> 00:44:26,390 ولهذا السبب شكلت الكتائب مربعة. 693 00:44:26,480 --> 00:44:31,110 إنهم ليسوا هناك لتشكيل أهداف مغرية للمدفعي الفرنسي شارب. دوجيت! 694 00:44:31,200 --> 00:44:33,150 طلبات. 695 00:44:33,240 --> 00:44:35,750 وقت. 696 00:44:35,840 --> 00:44:38,750 شارب، هذا للقائد من الخامس، وجعله فظا. 697 00:44:38,840 --> 00:44:40,910 قل له... 698 00:44:42,000 --> 00:44:43,950 ...شكل الخط واطلق النار. 699 00:44:44,040 --> 00:44:45,990 لا تتسلل في المربعات 700 00:44:46,080 --> 00:44:50,190 يتم إطلاق النار عليه خشنة ، الاختباء من الخيالة الوهمية... الخيالة الوهمية. 701 00:44:50,280 --> 00:44:53,270 لكنهم هناك! في الأرض الميتة على اليمين. 702 00:44:53,360 --> 00:44:56,470 بالضبط! وهذا اللواء على اليسار، أليس كذلك؟ 703 00:44:56,560 --> 00:45:00,550 شارب...لقد أتيت إلي على أعلى توصية... 704 00:45:02,520 --> 00:45:03,710 فقط خذها. 705 00:45:03,800 --> 00:45:04,940 خذها! 706 00:45:06,120 --> 00:45:07,830 لا. 707 00:45:08,920 --> 00:45:10,870 لا؟ 708 00:45:10,960 --> 00:45:12,470 لا! 709 00:45:13,520 --> 00:45:17,030 هذا النظام سوف يقتلهم جميعا. لن آخذه. 710 00:45:19,800 --> 00:45:21,150 دوجيت! 711 00:45:26,240 --> 00:45:28,190 لا يمكنك. 712 00:45:37,560 --> 00:45:39,510 ريبيك... 713 00:45:39,600 --> 00:45:42,350 يتم طرد العقيد شارب من الملعب في حالة من العار. 714 00:45:45,640 --> 00:45:47,510 جيد جدا. 715 00:45:47,600 --> 00:45:49,710 هل يمكن أن أعود للقتال مع كتيبتي الخاصة؟ 716 00:45:53,760 --> 00:45:56,060 متطوعو أمير ويلز، خط النموذج. 717 00:46:01,520 --> 00:46:02,950 يا له من أحمق! 718 00:46:03,040 --> 00:46:05,950 يا له من لقيط هولندي صغير قذر ذو عقل منتفخ. 719 00:46:06,040 --> 00:46:08,390 سوف أضرب تاجه المليء بالجدري فوق مؤخرته الملكية الملتهبة! 720 00:46:08,480 --> 00:46:10,390 ال twat ذو الدم الأزرق! 721 00:46:10,480 --> 00:46:12,110 عزيزي، يا عزيزي، يا عزيزي! 722 00:46:16,840 --> 00:46:19,270 تعال لرؤيتنا نتقاتل يا شارب؟ 723 00:46:19,360 --> 00:46:22,190 - هل أقترح عليك تشكيل مربع؟ - هل هذا أمر من اللواء؟ 724 00:46:24,960 --> 00:46:26,590 إنه اقتراح. 725 00:46:26,680 --> 00:46:29,470 لا تتبع الاقتراح، شارب. اتبع الأوامر. 726 00:46:35,600 --> 00:46:37,550 بنادقنا، أخيرًا. 727 00:46:40,200 --> 00:46:42,150 وسلاح الفرسان الفرنسي. 728 00:46:46,760 --> 00:46:49,180 سلاح الفرسان. 729 00:46:50,680 --> 00:46:52,430 أين هم ذاهبون؟ 730 00:46:52,520 --> 00:46:55,390 بالتأكيد أمير أورانج هل كان لرجاله شكل مربع؟ 731 00:46:57,400 --> 00:46:58,910 (بوق) 732 00:46:59,960 --> 00:47:01,430 يا الله! 733 00:47:02,520 --> 00:47:03,910 يا إلهي! 734 00:47:05,000 --> 00:47:06,390 يا إلهي. 735 00:47:14,440 --> 00:47:16,390 فرسان العدو، يا سيدي. 736 00:47:25,920 --> 00:47:27,390 هل هم فرنسيون؟ 737 00:47:30,200 --> 00:47:31,510 يا إلهي، إنهم كذلك 738 00:47:31,600 --> 00:47:32,950 إيه... 739 00:47:33,040 --> 00:47:34,990 - اطلب منهم أن يشكلوا مربعًا. - لقد فات الأوان. 740 00:47:35,080 --> 00:47:38,430 كيف يمكن أن يكون بعد فوات الأوان؟ يجب أن تشكل مربعة. 741 00:47:38,520 --> 00:47:41,350 قمت بتشكيل مربع لاستقبال سلاح الفرسان. دائماً! 742 00:47:41,440 --> 00:47:42,500 مربع النموذج! 743 00:47:42,600 --> 00:47:45,160 - الركض للأشجار! - شكل مربع. 744 00:47:45,240 --> 00:47:48,230 تشغيل للأشجار! اهرب يا عاطل.. 745 00:47:48,320 --> 00:47:50,700 - شكل مربع! - يجري! 746 00:47:50,800 --> 00:47:52,070 - يجري! - يجري! 747 00:47:53,640 --> 00:47:55,110 شكل مربع، اللعنة! 748 00:48:14,080 --> 00:48:15,870 الركض للغطاء. 749 00:48:17,560 --> 00:48:19,070 اركض نحو الأشجار. 750 00:48:47,280 --> 00:48:48,830 احتمي بالأشجار. الفتيان. 751 00:48:50,960 --> 00:48:53,390 أمير ويلز يملك الأشجار! 752 00:49:00,080 --> 00:49:02,030 اشتعلت في خط دموي! 753 00:49:03,680 --> 00:49:06,470 يا إلهي... لقد انضم أخي للتو، 754 00:49:06,560 --> 00:49:08,510 ترى. 755 00:49:09,600 --> 00:49:11,550 لن أنظر. 756 00:49:11,640 --> 00:49:13,590 الرب يحفظه. 757 00:49:13,680 --> 00:49:15,390 أنا لا أرى ذلك. 758 00:49:34,040 --> 00:49:36,870 قم بربط العربات وتحميلها. الفتيان. 759 00:49:36,960 --> 00:49:39,260 التحرك في دقائق tern. 760 00:49:45,080 --> 00:49:47,270 (الأزيز) 761 00:49:49,320 --> 00:49:51,270 حسنًا. الفتيان. أنت. 762 00:49:51,360 --> 00:49:54,510 روبرتس. سميثرز. هنا على ضعف. 763 00:49:54,600 --> 00:49:56,550 لم أره قط. هل فعلت؟ 764 00:49:57,760 --> 00:49:59,790 كلهم يقولون أنهم رأوه، 765 00:49:59,880 --> 00:50:01,310 لكنني لم أفعل ذلك قط. 766 00:50:03,120 --> 00:50:05,750 هل رأيت بوني بالأمس في Quatre Bras؟ 767 00:50:05,840 --> 00:50:07,790 لا؟ 768 00:50:07,880 --> 00:50:09,750 لم أعد أفعل ذلك. 769 00:50:10,800 --> 00:50:13,360 لقد كان هناك... يضرب البروسيين. 770 00:50:14,480 --> 00:50:16,430 لقد ضربهم. 771 00:50:16,520 --> 00:50:18,590 أرسلهم إلى الشمال، ففعل. 772 00:50:20,200 --> 00:50:22,430 لذلك فهم ليسوا معزولين عنا بعد كل شيء. 773 00:50:23,680 --> 00:50:26,240 سمعت ذلك مباشرة من فم الحصان. 774 00:50:27,840 --> 00:50:29,350 جالوبر... 775 00:50:29,440 --> 00:50:30,950 من المشوي والمسلوق، 776 00:50:32,000 --> 00:50:35,670 الذي سمع ذلك مباشرة من ميك من الجلود السادسة، 777 00:50:35,760 --> 00:50:38,590 الذي رآهم البروسيين بأم عينيه، ففعل. 778 00:50:40,040 --> 00:50:41,950 إذن حقا لله 779 00:50:42,040 --> 00:50:43,990 قد يأتون ويساعدوننا بعد كل شيء. 780 00:50:46,000 --> 00:50:48,590 حسنا... مساعدتك. 781 00:50:50,000 --> 00:50:52,460 لأني جندي لا أكثر. 782 00:50:53,520 --> 00:50:55,550 بل أ... 783 00:50:55,640 --> 00:50:57,070 هادئ... 784 00:50:57,160 --> 00:51:00,310 رجل هادئ، لذلك أنا. 785 00:51:08,960 --> 00:51:10,910 ماذا وعدت لوسيل؟ 786 00:51:14,080 --> 00:51:16,230 لقد وعدتها بأنني لن أسير مرة أخرى. 787 00:51:17,920 --> 00:51:19,790 وأنا هنا. 788 00:51:20,840 --> 00:51:22,790 كل ذلك لرؤية بوني. 789 00:51:23,800 --> 00:51:25,590 لم يكن هناك. 790 00:51:25,680 --> 00:51:27,470 لكنه سيكون غدا. 791 00:51:28,960 --> 00:51:30,910 لا، لم أراه. لم يفعل أي شيء. 792 00:51:31,000 --> 00:51:33,150 رغم أنهم قد يكذبون عليك.. 793 00:51:33,240 --> 00:51:35,150 السيد هاربر. 794 00:51:35,240 --> 00:51:36,790 هذا صحيح. 795 00:51:37,840 --> 00:51:39,630 إنهم يكذبون. 796 00:51:39,720 --> 00:51:43,030 كلهم يكذبون. وهل سأخبرك لماذا يكذبون؟ 797 00:51:43,120 --> 00:51:46,790 ببساطة، أولئك الذين رأوه 798 00:51:46,880 --> 00:51:48,750 مات. 799 00:51:48,840 --> 00:51:50,830 تراه وتموت. 800 00:51:50,920 --> 00:51:53,550 لأنه محاط بالتافهين، 801 00:51:53,640 --> 00:51:57,550 بفساتينهم المصنوعة من الصفيح ورماحهم و... و... 802 00:51:59,160 --> 00:52:00,950 (يعطس) 803 00:52:01,040 --> 00:52:02,990 يسوع! وبنادقهم. 804 00:52:04,040 --> 00:52:06,630 ويمكنني أن أضيف أن هناك الكثير منها. 805 00:52:10,080 --> 00:52:11,790 يمكنك بالطبع... 806 00:52:11,880 --> 00:52:13,830 اذهب إلى المنزل لسيدة الخاص بك. 807 00:52:13,920 --> 00:52:15,870 وأرضك. 808 00:52:15,960 --> 00:52:18,070 حتى الأرض الطيبة... 809 00:52:18,160 --> 00:52:20,230 جني خيراتها. 810 00:52:22,360 --> 00:52:24,110 لا أستطبع. 811 00:52:24,200 --> 00:52:25,950 ليس بعد. 812 00:52:27,440 --> 00:52:29,390 إذا لم تذهب الآن، 813 00:52:29,480 --> 00:52:31,430 قد لا تذهب أبدا. 814 00:52:34,280 --> 00:52:36,230 هل يجب عليك العودة لرؤية رامونا 815 00:52:36,320 --> 00:52:38,270 وتفويت المعركة؟ 816 00:52:38,360 --> 00:52:40,740 لا لمحة بوني؟ 817 00:52:42,120 --> 00:52:43,870 (نداء البوق) 818 00:52:45,640 --> 00:52:47,190 أكل. 819 00:52:49,760 --> 00:52:51,710 إنها فرنسية. 820 00:52:53,000 --> 00:52:55,070 انها جيدة. 821 00:52:56,520 --> 00:52:58,630 على الرغم من أنني آكل لحوم البشر قليلاً، فأنا كذلك. 822 00:53:31,680 --> 00:53:33,630 حصلت على دعامة منهم بنفسي. 823 00:53:33,720 --> 00:53:35,310 عاد للحصول على هدية تذكارية. 824 00:53:35,400 --> 00:53:36,590 أحسنت يا سيدي. 825 00:53:36,680 --> 00:53:40,270 بمجرد تجاوز نقطة الرمي، إنه مثل قتل الأرانب. 826 00:53:40,360 --> 00:53:41,870 اه. 827 00:53:41,960 --> 00:53:43,270 (صافرات الصواريخ) 828 00:53:43,360 --> 00:53:44,750 صواريخ اللعنة. 829 00:53:47,160 --> 00:53:48,380 الأشياء اللعينة تخيف الخيول. 830 00:53:49,480 --> 00:53:51,430 ثابت. قف! 831 00:53:55,120 --> 00:53:58,270 اعتقدت أننا توقفنا عن الاستخدام لهم أشياء جهنمية لعنة. 832 00:53:59,320 --> 00:54:01,270 قف! 833 00:54:02,800 --> 00:54:04,750 إذا لم تأت، فلن يتم رؤيتك. 834 00:54:04,840 --> 00:54:06,790 استمر! 835 00:54:54,960 --> 00:54:56,990 هل أنفقت العاهرة أموالي؟ 836 00:54:58,080 --> 00:55:01,390 لا... (يمسح الحلق) ليس كل ذلك. 837 00:55:01,480 --> 00:55:03,470 ملاحظتك لما تبقى. الآن! 838 00:55:03,560 --> 00:55:05,510 نعم. 839 00:55:05,600 --> 00:55:07,550 بالطبع. 840 00:55:09,840 --> 00:55:11,270 أنت لا تستحق القتال. 841 00:55:11,360 --> 00:55:12,790 تريدها؟ 842 00:55:12,880 --> 00:55:14,830 سأبيعها لك. 843 00:55:14,920 --> 00:55:19,230 ماذا نفعل من حيث أتيت هو أخذ زوجاتنا الخائنات إلى السوق. 844 00:55:19,320 --> 00:55:21,880 قطعة من الحبل حول أعناقهم، وقم بالمزايدة عليهم. 845 00:55:21,960 --> 00:55:23,910 أيها الأوغاد المزعجون هل تفعلون ذلك؟ 846 00:55:24,000 --> 00:55:26,110 سيدي؟ 847 00:55:26,200 --> 00:55:27,830 لا أعرف. 848 00:55:27,920 --> 00:55:30,350 أنت لا تعرف؟ أنا أعرف. 849 00:55:31,400 --> 00:55:33,070 وهنا الحبل. 850 00:55:37,240 --> 00:55:38,710 شكرًا لك. 851 00:55:38,800 --> 00:55:41,910 لا، لا. خادمك. 852 00:55:42,000 --> 00:55:43,950 انها لك. 853 00:55:45,040 --> 00:55:46,750 آمل فقط أن يكون الأمر يستحق الورقة. 854 00:55:46,840 --> 00:55:48,990 إذا لم يكن كذلك... 855 00:55:49,080 --> 00:55:51,030 سأعود، لذا سأعود. 856 00:55:58,680 --> 00:56:00,630 (صافرة الصواريخ) 857 00:56:03,880 --> 00:56:05,830 أنا أكره تلك الأشياء اللعينة. 858 00:56:05,920 --> 00:56:09,460 الآن للاعتذار إلى ذلك الأحمق الهولندي الصغير الذي تشاجرت معه بالأمس. 859 00:56:10,560 --> 00:56:12,510 أنا بحاجة إلى المال، لذا ساعدوني. 860 00:56:14,720 --> 00:56:16,670 مهلا... 861 00:56:16,760 --> 00:56:19,270 هل قمنا بضربهم في Quatre Bras أم ماذا؟ 862 00:56:19,360 --> 00:56:21,310 لقد فعلنا. فزنا. 863 00:56:21,400 --> 00:56:23,630 - لقد فعلنا الدموية! - البروسيون لم يفعلوا ذلك. 864 00:56:23,720 --> 00:56:25,710 البروسيين... 865 00:56:25,800 --> 00:56:28,150 لذا عدنا لنرافقهم. 866 00:56:28,240 --> 00:56:30,190 هنا. واترلو. 867 00:56:31,520 --> 00:56:33,470 (الرعد) 868 00:56:33,560 --> 00:56:35,470 ما هذا الضجيج؟ 869 00:56:36,520 --> 00:56:38,470 الشخير. 870 00:56:38,560 --> 00:56:40,510 الضفادع الشخير. 871 00:56:44,360 --> 00:56:46,310 هاريس ... 872 00:56:46,400 --> 00:56:48,150 نعم دان؟ 873 00:56:48,240 --> 00:56:50,190 ما هو اسمك الأول؟ 874 00:56:53,440 --> 00:56:56,910 ولن أكون متزوجا 875 00:56:57,480 --> 00:57:01,350 حتى اليوم الذي أموت فيه 876 00:57:02,440 --> 00:57:04,390 لزئير الأمواج 877 00:57:05,200 --> 00:57:07,550 والحرب الخارجية 878 00:57:08,080 --> 00:57:13,830 افترقنا أنا وأنا 879 00:57:17,600 --> 00:57:19,550 أوكسبريدج: ماذا ستفعل غدًا؟ 880 00:57:19,640 --> 00:57:22,470 ولنجتون: ماذا تأكل. أوكسبريدج؟ 881 00:57:22,560 --> 00:57:24,710 نفس الشيء إلى حد كبير. 882 00:57:24,800 --> 00:57:26,950 هل يريد الجيش شيئا؟ 883 00:57:27,040 --> 00:57:29,270 عليك اللعنة! ماذا تفعل غدا؟ 884 00:57:29,360 --> 00:57:31,310 - ما هي الخطط التي لديك؟ - الخطط؟ 885 00:57:31,400 --> 00:57:33,830 أنا الرجل الثاني. يجب أن أعرف. 886 00:57:33,920 --> 00:57:36,270 بمجرد بونابرت يقول لي ماذا سيفعل 887 00:57:36,360 --> 00:57:38,550 سأعرف ما سأفعله. وسأخبرك. 888 00:57:40,000 --> 00:57:41,910 لكن بما أن بوني لم يثق بي بعد. 889 00:57:42,000 --> 00:57:43,950 لا أستطيع أن أثق بك. 890 00:57:44,040 --> 00:57:46,190 إذن بالنسبة للحوم البقر الخاصة بك، أوكسبريدج. 891 00:57:50,440 --> 00:57:52,390 المارقة الزانية. 892 00:57:59,240 --> 00:58:00,990 اقبل اعتذارك يا شارب 893 00:58:01,080 --> 00:58:02,710 أنا أفعل. لكنه... 894 00:58:02,800 --> 00:58:04,430 الأمر مختلف جداً... 895 00:58:04,520 --> 00:58:06,470 صعب... 896 00:58:08,400 --> 00:58:10,350 ...لمعرفة متى تطلب المربع و... 897 00:58:10,440 --> 00:58:12,590 و... و... و السطر. 898 00:58:12,680 --> 00:58:15,350 يمكن أن يكون حكمًا جيدًا جدًا، 899 00:58:15,440 --> 00:58:18,550 والأفضل منا غالبًا ما يتم خداعه. 900 00:58:20,240 --> 00:58:21,790 فلسفتي هي: 901 00:58:21,880 --> 00:58:24,150 عندما تكون في شك، شكل الخط. 902 00:58:24,240 --> 00:58:27,270 لأنه، عندما تكون في المربع، لا يمكنك بسهولة تشكيل عمود ل... 903 00:58:27,360 --> 00:58:28,710 أهرب يا سيدي؟ 904 00:58:28,800 --> 00:58:31,750 اللعنة علي! الزي الهولندي، شارب؟ 905 00:58:31,840 --> 00:58:34,190 في الإصلاح يا سيدي. التجفيف مثل وجود الدانتيل المنقوع. 906 00:58:34,280 --> 00:58:36,310 تم تشغيل الألوان. الأصفر أصبح أحمر. 907 00:58:37,480 --> 00:58:39,750 حسنًا، ارتديه غدًا. الرطب أو لا. 908 00:58:39,840 --> 00:58:41,790 الآن. لقد قررت 909 00:58:41,880 --> 00:58:44,340 أنك سوف تكون هنا غدا. 910 00:58:44,440 --> 00:58:47,150 مزرعة لا هاي سانت. 911 00:58:48,240 --> 00:58:50,190 لماذا هو مهم. شارب؟ 912 00:58:50,280 --> 00:58:52,430 إنه في المركز يا سيدي 913 00:58:52,520 --> 00:58:55,080 بالقرب من كواتر براس مركز موقف ويلينغتون... 914 00:58:55,160 --> 00:58:58,150 لا يا شارب! محوري. 915 00:58:58,240 --> 00:59:00,750 على جانبي 916 00:59:00,840 --> 00:59:02,790 ومحورية. 917 00:59:02,880 --> 00:59:05,630 إذا فقدنا هذا الموقف نحن في حالة سيئة للغاية بالفعل. 918 00:59:05,720 --> 00:59:07,910 إذا قمنا بالربط كما لو أننا سنقوم بخرطومه 919 00:59:08,000 --> 00:59:10,630 سوف تخلص نفسك بجرأة كبيرة 920 00:59:10,720 --> 00:59:12,790 بالزي الهولندي. حتى يتمكن الجميع من الرؤية. 921 00:59:13,920 --> 00:59:15,870 وأخبرني في... 922 00:59:15,960 --> 00:59:17,550 (الباب يغلق) 923 00:59:19,760 --> 00:59:21,430 ... مرة واحدة. 924 00:59:24,360 --> 00:59:26,310 أنت مستعجل يا سيدي. 925 00:59:26,400 --> 00:59:28,350 أنا توم. 926 00:59:28,440 --> 00:59:31,470 لم أستطع البقاء هناك دقيقة أخرى دون أن أضربه. 927 00:59:31,560 --> 00:59:33,910 ضع في اعتبارك أنه على حق فيما يتعلق بـ La Haie Sainte. 928 00:59:34,000 --> 00:59:35,950 لديك عمولة جيدة. 929 00:59:36,040 --> 00:59:38,470 ماذا تفعل مع سيلي بيلي في طاقمه؟ 930 00:59:40,200 --> 00:59:44,030 أنا ضابط جاد يا سيدي وسأتكئ بكل ما أستطيع. كل ما أستطيع. 931 00:59:44,120 --> 00:59:46,070 حسنًا ، لن تتكئ منه. 932 00:59:46,160 --> 00:59:48,510 إنه الآن ليس سوى جورب حريري مملوء بالقذارة. 933 00:59:57,840 --> 00:59:59,910 لم أطبع اسمي على الباب، كما أرى. 934 01:00:00,960 --> 01:00:03,030 هل لم تتمكن من إحضار نفسك للقيام بذلك؟ 935 01:00:06,840 --> 01:00:08,510 ماذا سيقول؟ 936 01:00:08,600 --> 01:00:12,430 اللفتنانت كولونيل شارب, ممسحة الحمار إلى أمير أورانج. 937 01:00:13,520 --> 01:00:15,470 ممسحة الحمار إلى أمير أورانج. 938 01:00:15,560 --> 01:00:16,830 لا، لا، لا، لا. 939 01:00:16,920 --> 01:00:18,140 لن أقول ذلك. 940 01:00:19,200 --> 01:00:22,820 لأنني قد أكون مذنبا من الوقاحة أو الوقاحة المكتوبة. 941 01:00:22,920 --> 01:00:24,870 سأكتب... 942 01:00:24,960 --> 01:00:26,910 (صدع الرعد) 943 01:00:31,000 --> 01:00:32,950 هل مازلت تريد رؤية بوني؟ 944 01:00:34,520 --> 01:00:36,470 أكثر من أي وقت مضى. 945 01:00:37,600 --> 01:00:39,550 ربما تطلب منه وظيفة 946 01:00:40,600 --> 01:00:42,710 فقدت مسدسي. كسر سيفي. 947 01:00:42,800 --> 01:00:44,750 ولكن حصلت على ثلاثة منهم، والله. 948 01:00:44,840 --> 01:00:47,270 أي نوع من الرماح؟ 949 01:00:48,320 --> 01:00:50,270 جميلة، زرقاء سماوية. 950 01:00:50,360 --> 01:00:52,590 الحيلة هي تجاوز نقطة الرمح، 951 01:00:52,680 --> 01:00:54,630 ثم إنه يشبه إلى حد ما قتل الأرانب... 952 01:00:57,360 --> 01:00:59,310 لقد حاولت ذلك يا سيدي. 953 01:00:59,400 --> 01:01:01,350 لقد كنت على حق تماما. 954 01:01:01,440 --> 01:01:04,510 لقد علمني اللورد أوكسبريدج كيفية القيام بذلك. 955 01:01:11,680 --> 01:01:14,790 أتمنى أن يخبرني ويلينجتون كيف يفعل ذلك. 956 01:01:18,800 --> 01:01:20,550 (صهيل الحصان) 957 01:01:23,280 --> 01:01:25,230 (إطلاق نار بعيد) 958 01:01:27,080 --> 01:01:29,030 بنادقهم؟ 959 01:01:34,200 --> 01:01:36,150 لم تكن هناك رماحات دموية اليوم. 960 01:01:37,200 --> 01:01:39,760 لقد كسر سيفي يا ويذرسبون. 961 01:01:41,960 --> 01:01:43,910 شارب... 962 01:01:44,000 --> 01:01:45,950 لن أقول. 963 01:01:47,480 --> 01:01:49,430 شكرًا لك. 964 01:01:50,480 --> 01:01:53,950 حصل على مذكرته للحصول على المال. سوف يفعل الكثير من الخير له، ليس لدي المال. 965 01:01:54,040 --> 01:01:56,390 جين لن تعطيني المزيد حتى أتزوجها 966 01:01:57,440 --> 01:02:00,000 أعطاها لي. قال أنه سيبيعها. 967 01:02:00,080 --> 01:02:02,030 بعض العادات القطرية المروعة. 968 01:02:02,120 --> 01:02:04,190 الخنازير يبيعون زوجاتهم يا ويذرز. 969 01:02:08,720 --> 01:02:10,670 أنا أحبها إلى حد الهاء، كما تعلمون. 970 01:02:14,760 --> 01:02:16,710 أكثر من الشرف. 971 01:02:19,320 --> 01:02:21,270 ولكن للحفاظ عليها يجب أن أقتله. 972 01:02:24,200 --> 01:02:26,150 إنه رجل أفضل مني بكثير، لذا... 973 01:02:30,520 --> 01:02:32,470 لذلك غدا سأفقدها وشرفي. 974 01:02:35,640 --> 01:02:37,990 الأمر يتعلق بالشرف، أليس كذلك أيها الرجل العجوز؟ 975 01:02:38,080 --> 01:02:40,030 ليست مبارزات. 976 01:02:41,120 --> 01:02:43,390 هناك طريقة واحدة يمكنك من خلالها الفوز بكل شيء، كما تعلم. 977 01:02:45,640 --> 01:02:47,590 هل هناك؟ كيف؟ 978 01:02:48,640 --> 01:02:51,390 قتال مثل البطل الأزرق غدا. 979 01:02:58,960 --> 01:03:02,150 - تناول الشاي يا شباب. - الشاي! 980 01:03:03,240 --> 01:03:05,190 أيقظوا أنفسكم. 981 01:03:08,560 --> 01:03:09,910 سوف يدفئك قريباً. 982 01:03:12,560 --> 01:03:14,510 - دانيال. - تكلم يا سيدي. 983 01:03:15,560 --> 01:03:17,510 متى سيبدأ - بوني؟ 984 01:03:17,600 --> 01:03:21,140 مبكر. سوف يريد أن يهزمنا قبل أن يأتي البروسيون. 985 01:03:21,240 --> 01:03:23,270 - هل هم قادمون؟ - هل هم قادمون! 986 01:03:23,360 --> 01:03:27,150 شارب. 987 01:03:28,200 --> 01:03:30,030 إنه ذلك الرجل البرتقالي. 988 01:03:30,120 --> 01:03:33,310 - صباح الخير يا سيدي. - من الجيد رؤيتك مبكراً. 989 01:03:33,400 --> 01:03:35,550 الآن، هل ترى شجرة الدردار هناك؟ 990 01:03:35,640 --> 01:03:37,590 هذا هو المكان الذي سيكون فيه الدوق. 991 01:03:37,680 --> 01:03:39,830 هل ترى المزرعة؟ 992 01:03:39,920 --> 01:03:41,870 هذا هو المكان الذي سوف تكون فيه. 993 01:03:41,960 --> 01:03:43,950 نحن نصطف التلال. شارب. الرجال والبنادق. 994 01:03:44,040 --> 01:03:45,990 وذاك... 995 01:03:46,080 --> 01:03:48,670 هذا هو المكان الذي سيأتي فيه البروسيون. الآن، أنا... 996 01:03:48,760 --> 01:03:50,710 هل هم قادمون يا سيدي؟ 997 01:03:50,800 --> 01:03:53,910 أوه نعم. هم بالتأكيد. 998 01:03:54,000 --> 01:03:55,710 - هل نحن متأكدون يا سيدي؟ - نعم. 999 01:03:55,800 --> 01:03:57,350 نعم. 1000 01:03:57,440 --> 01:03:59,550 - والآن سأكون... - جيد. 1001 01:03:59,640 --> 01:04:01,790 شارب، هلا توقفت عن البحث على تلك الخريطة اللعينة! 1002 01:04:03,520 --> 01:04:05,510 لا شارب , 1003 01:04:06,240 --> 01:04:08,390 ... ألا ترغب في معرفة أين سأكون؟ 1004 01:04:10,200 --> 01:04:11,790 شارب، أنا أحاول أن أقول لك. 1005 01:04:11,880 --> 01:04:13,790 أين ستكون يا سيدي؟ 1006 01:04:13,880 --> 01:04:16,230 سأكون في كل مكان. 1007 01:04:17,280 --> 01:04:18,990 في كل مكان. 1008 01:04:19,080 --> 01:04:20,550 سوف دموي كذلك. 1009 01:04:25,560 --> 01:04:27,510 هل أتمنى لك سعادة اليوم يا شارب؟ 1010 01:04:27,600 --> 01:04:29,070 ربما يمكنك ذلك. 1011 01:04:29,160 --> 01:04:31,110 وأنا أنت يا سيدي. 1012 01:04:31,200 --> 01:04:34,070 لدي أقصى درجات الاحترام والمواساة لك يا سيدي. 1013 01:04:36,240 --> 01:04:37,710 ريبيك، اتبعيني! 1014 01:04:37,800 --> 01:04:39,910 هل ينبغي له أن ينجو، 1015 01:04:40,000 --> 01:04:42,510 سوف يصبح يومًا ما ملكًا لهولندا، 1016 01:04:42,600 --> 01:04:44,550 وسيادي. 1017 01:04:44,640 --> 01:04:47,310 إنه ليس شخصًا سيئًا في القلب. 1018 01:04:47,400 --> 01:04:49,350 إنه فخور جدًا بما لديه... 1019 01:04:49,440 --> 01:04:51,190 أنت أيها العقيد. 1020 01:04:52,240 --> 01:04:54,190 هل هو بالله؟ 1021 01:05:02,760 --> 01:05:05,950 أنت تسديدة جيدة، دانيال. اجعلني رجلاً سعيدًا. 1022 01:05:06,040 --> 01:05:08,270 بيني وبينك طبعا 1023 01:05:11,000 --> 01:05:12,950 (نقرات البندقية) 1024 01:05:14,520 --> 01:05:18,300 قم ببناء تلك المتاريس يا شباب. ليس لدينا الكثير من الوقت. 1025 01:05:18,400 --> 01:05:21,150 سوف يقفزون هنا قبل أن نعرف ذلك. 1026 01:05:21,240 --> 01:05:23,190 يتحرك! حياتكم تعتمد عليه. 1027 01:05:23,280 --> 01:05:25,740 هل هذا هو المكان الذي يأتي منه البروسيون؟ 1028 01:05:25,840 --> 01:05:27,790 إذا جاءوا. 1029 01:05:27,880 --> 01:05:30,550 وإلى أن يفعلوا ذلك، ستكون جريمة قتل دموية. 1030 01:05:30,640 --> 01:05:34,310 لذا... مازلت تقول أنك ستفعل الابتعاد عن المشاكل، لذلك سوف. 1031 01:05:38,480 --> 01:05:40,430 الإمبراطور بوني 1032 01:05:40,520 --> 01:05:42,470 سوف يأتي إلينا مثل الكبش الضارب. 1033 01:05:42,560 --> 01:05:44,790 لديه المزيد من الأسلحة وسوف يقصفنا. 1034 01:05:46,200 --> 01:05:48,660 وبعد ذلك سوف يأتي مباشرة بالنسبة لنا. وهنا... 1035 01:05:48,760 --> 01:05:51,790 في هذه المزرعة المزدحمة هو المكان الذي سيتم إيقافه فيه. 1036 01:05:51,880 --> 01:05:53,590 أم لا. 1037 01:05:54,640 --> 01:05:58,110 لديه ما يكفي من الرجال، وسوف يقومون بموسيقى الراب ويمزقوننا بالدماء. 1038 01:05:58,200 --> 01:06:03,030 ولم يبدأوا حتى في وضع ثقوب في جدار البقرة حتى الآن لإطلاق النار عليه. 1039 01:06:19,840 --> 01:06:23,150 الساعة التاسعة أيها السادة. الأمتعة إلى الخلف. 1040 01:06:30,440 --> 01:06:32,710 الأمتعة إلى الخلف! الأمتعة إلى الخلف! 1041 01:06:35,680 --> 01:06:37,630 الحصول على تلك الثقوب حفرت. 1042 01:06:42,480 --> 01:06:45,990 نحن بحاجة إلى أدوات... سيكون الأمر أسهل كثيرًا لو كانت لدينا هذه الأدوات أين هم؟ 1043 01:06:46,080 --> 01:06:48,030 (طنين الذباب) 1044 01:06:55,080 --> 01:06:58,550 - أين الرواد؟ - مأخوذ منهم لوظيفة أخرى. 1045 01:07:00,320 --> 01:07:02,350 ألا توجد أدوات لصنع الثغرات؟ 1046 01:07:02,440 --> 01:07:06,060 لقد فقدوا كل بغالهم بالأمس، مع جميع أدوات الخنادق. 1047 01:07:07,120 --> 01:07:09,680 ستؤكل البغال المسكينة، على الأرجح. 1048 01:07:09,760 --> 01:07:12,630 شارب: سيتعين علينا تحصين الطرق والمداخل. 1049 01:07:12,720 --> 01:07:14,470 ماذا حدث للبوابات؟ 1050 01:07:14,560 --> 01:07:18,030 تم حرق هذه البوابات بواسطة فوج إنجليزي للحطب. 1051 01:07:18,120 --> 01:07:20,750 لإبقاء أنفسهم دافئين وتجفيف ملابسهم. 1052 01:07:20,840 --> 01:07:23,400 لقد تم إرجاع البوابات الرئيسية أحرقت أم لا. 1053 01:07:55,000 --> 01:07:56,990 الجنود يهتفون: يحيا الإمبراطور. 1054 01:07:58,040 --> 01:07:59,790 أصغي إليهم. 1055 01:07:59,880 --> 01:08:01,830 الضفادع الدموية. 1056 01:08:04,320 --> 01:08:05,870 أمير أورانج: شارب. 1057 01:08:07,920 --> 01:08:09,830 شارب! 1058 01:08:09,920 --> 01:08:11,790 يا له من يوم سيكون! 1059 01:08:11,880 --> 01:08:14,150 الجنود: يحيا الإمبراطور. 1060 01:08:15,400 --> 01:08:18,150 على مدى كل السنوات التي كنت أقاتل فيها الفرنسيين، 1061 01:08:18,240 --> 01:08:22,070 لقد أصبحت مريضا ومتعبا دمويا من تلك الموسيقى القذرة التي يلعبونها. 1062 01:08:23,120 --> 01:08:25,070 لدي، لذلك لدي! 1063 01:08:26,120 --> 01:08:28,070 يعيش الإمبراطور! 1064 01:08:29,360 --> 01:08:31,310 يعيش الإمبراطور! 1065 01:08:32,400 --> 01:08:34,350 (قرع طبول بطيء) 1066 01:08:37,800 --> 01:08:41,310 شارب: إنهم يلعبون بها لإعادة البلجيكيين إلى جانبهم. 1067 01:08:41,400 --> 01:08:43,190 أو لجعلهم يركضون. 1068 01:08:46,200 --> 01:08:49,230 تحية للبنادق، يا صاحب الجلالة. لديهم بوني في النطاق. 1069 01:08:49,320 --> 01:08:52,630 إنه على وشك المرور إلى أنظارهم. هل يجب أن يطلقوا النار عليه؟ 1070 01:08:52,720 --> 01:08:55,310 ويذرسبون، هذا ليس العمل من قادة الجيش 1071 01:08:55,400 --> 01:08:56,950 ليطلقوا النار على بعضهم البعض. 1072 01:08:58,520 --> 01:09:00,470 حفظ الذخيرة الخاصة بك. انتظر! 1073 01:09:00,560 --> 01:09:02,510 سوف تبلى بنادقكم بعد. 1074 01:09:05,240 --> 01:09:06,990 (انفجار) 1075 01:09:09,120 --> 01:09:11,070 البندقية الأولى، سومرست. 1076 01:09:11,160 --> 01:09:12,910 لقد بدأ. 1077 01:09:13,000 --> 01:09:14,950 البندقية الثانية. 1078 01:09:15,040 --> 01:09:17,270 أعطيكم ثعلب اليوم أيها السادة. 1079 01:09:19,320 --> 01:09:23,030 الثعلب اليوم. 1080 01:09:28,080 --> 01:09:30,540 (كسر النظارات) 1081 01:09:30,640 --> 01:09:32,350 فو! 1082 01:09:38,440 --> 01:09:40,390 ثابت! 1083 01:09:42,840 --> 01:09:44,790 اجعل الرجال يستلقون. 1084 01:09:49,560 --> 01:09:50,910 اضطجع! 1085 01:09:56,280 --> 01:09:57,630 إلى الأمام! 1086 01:10:29,800 --> 01:10:31,470 يا إلهي. 1087 01:10:44,600 --> 01:10:45,710 جيد 1088 01:10:51,680 --> 01:10:52,550 يا الله. 1089 01:10:57,360 --> 01:10:59,310 (قصف مدفعي من بعيد) 1090 01:11:03,920 --> 01:11:05,870 يا إلهي. 1091 01:11:05,960 --> 01:11:07,790 ساعدني! ساعدني! 1092 01:11:09,200 --> 01:11:10,590 ساعدني! 1093 01:11:11,640 --> 01:11:12,990 ساعدني! 1094 01:11:15,720 --> 01:11:17,870 ارغ! 1095 01:11:24,000 --> 01:11:26,270 حدث في مثل هذا اليوم في بلجيكا يوم 18 يونيو 1096 01:11:26,360 --> 01:11:28,310 هي معركة كبيرة. 1097 01:11:30,240 --> 01:11:32,990 في هذا اليوم أنا متأكد من أن العلامات... 1098 01:11:34,280 --> 01:11:36,230 ….أنني لعنة … 1099 01:11:38,480 --> 01:11:40,430 ...مع... 1100 01:11:42,000 --> 01:11:43,750 ...طفل. 1101 01:11:49,840 --> 01:11:51,230 ارغ! 1102 01:11:54,520 --> 01:11:56,470 تحميل ما يصل. 1103 01:12:01,720 --> 01:12:03,670 شجاعة. ملك. شجاعة. 1104 01:12:03,760 --> 01:12:05,710 (الأنين) 1105 01:12:10,320 --> 01:12:12,270 الآن سوف يأتي التافهون. 1106 01:12:16,640 --> 01:12:18,790 حرك هذا الرجل إلى الداخل. 1107 01:12:18,880 --> 01:12:20,830 الكراهية جدا. التافه مات. 1108 01:12:20,920 --> 01:12:23,150 - شارب، صباح الخير. - ويذرسبون. 1109 01:12:23,240 --> 01:12:25,870 هذا صديقي السيد هاربر من أيرلندا. 1110 01:12:25,960 --> 01:12:27,910 آه، أحاول أن أبيع لك شيئا. 1111 01:12:28,000 --> 01:12:32,430 حاولت مجموعة كاملة من الفصول البيع الأشياء إلى الدوق. متى؟ 1112 01:12:32,520 --> 01:12:35,630 - ماذا؟ - في أي وقت توقفت؟ 1113 01:12:35,720 --> 01:12:38,470 المدفع. لدي عشر دقائق من منتصف النهار ، 1114 01:12:38,560 --> 01:12:40,670 لكن الدوق يحب الدقة. 1115 01:12:40,760 --> 01:12:42,190 ما هو الوقت الآن؟ 1116 01:12:42,280 --> 01:12:44,030 اه اه... 1117 01:12:45,080 --> 01:12:49,390 - بعد أربع دقائق من منتصف النهار. - من الأفضل أن تكتب أنهم قادمون. 1118 01:12:49,480 --> 01:12:51,990 - آت؟ - الفرنسيون، إنهم يتقدمون. 1119 01:12:52,880 --> 01:12:54,830 (طبلة مسيرة) 1120 01:12:57,360 --> 01:13:00,470 اه. هكذا هم. شكرا لك صديقي العزيز، ربما فاتني ذلك. 1121 01:13:00,560 --> 01:13:03,190 هل ستبقى هنا وتقاتل معنا إذن؟ 1122 01:13:03,280 --> 01:13:05,740 شارب، زميلي العزيز، إنه لطيف للغاية، 1123 01:13:05,840 --> 01:13:07,910 لكنني من عائلة الدوق، كما ترى. 1124 01:13:08,000 --> 01:13:10,380 لم يسمح لنا أبدًا بالحصول على أي من المرح. 1125 01:13:11,480 --> 01:13:14,110 أتمنى لك فرحة اليوم. 1126 01:13:17,800 --> 01:13:19,750 ابق مع الخيول، بات. 1127 01:13:35,000 --> 01:13:36,950 تفرقوا! 1128 01:14:02,200 --> 01:14:03,260 دعنا نذهب! 1129 01:14:13,480 --> 01:14:17,020 - كم العدد أيها الرقيب؟ - حوالي 2000 يا سيدي. لا ينبغي أن يكون كثيرا. 1130 01:14:17,120 --> 01:14:19,790 - إنهم معظمهم اختبأوا. - أعطهم كرتين، ثم اركض. 1131 01:14:21,480 --> 01:14:23,940 المرتبة الأولى، الحاضر! نار! 1132 01:14:26,080 --> 01:14:27,270 المرتبة الثالثة. 1133 01:14:27,360 --> 01:14:29,230 نار! 1134 01:14:30,400 --> 01:14:31,990 إلى المزرعة! 1135 01:14:32,080 --> 01:14:34,030 تعال! 1136 01:14:49,000 --> 01:14:50,590 القرف! 1137 01:14:50,680 --> 01:14:52,630 أغلق البوابات! 1138 01:15:20,360 --> 01:15:22,310 إنهم على السطح. 1139 01:15:26,200 --> 01:15:28,150 تعال. الفتيان. تتعثر فيها. 1140 01:15:46,400 --> 01:15:48,230 المسيح. 1141 01:15:52,600 --> 01:15:54,630 السيد شارب، سيدي. البوابات! 1142 01:15:56,080 --> 01:15:58,070 هناك حريق في الحظيرة. 1143 01:15:59,160 --> 01:16:01,110 أحضر الماء هنا. جلب الماء بسرعة. 1144 01:16:13,080 --> 01:16:14,630 فتى جيد! 1145 01:16:22,120 --> 01:16:24,070 ماكدوف: تحرك للخلف! 1146 01:16:32,320 --> 01:16:35,230 حاضر! نار! 1147 01:16:54,600 --> 01:16:55,660 بات! 1148 01:17:55,600 --> 01:17:57,190 اذهب واقتل الأوغاد! 1149 01:17:57,280 --> 01:17:58,830 الانتهاء منهم! 1150 01:18:26,200 --> 01:18:28,150 مكان مناسب أيها الضفدع! 1151 01:18:31,160 --> 01:18:33,720 لا أعرف من أنت...ولكن شكرا لك. 1152 01:18:35,200 --> 01:18:37,190 شارب. موظفي سخيفة بيلي. 1153 01:18:37,280 --> 01:18:39,230 اها. 1154 01:18:39,320 --> 01:18:41,270 ماكدوف. متأخرا من الحرس. 1155 01:18:42,400 --> 01:18:44,350 الرجل الثاني في القيادة للرائد بارينج. 1156 01:18:45,760 --> 01:18:49,150 الفيلق الألماني الثاني للملك. هل ستغفر لي؟ 1157 01:18:50,320 --> 01:18:53,390 هيا يا شباب، اقتلوا الأوغاد. أنهيهم. 1158 01:18:54,480 --> 01:18:57,950 كل شيء على ما يرام، أيها التافه الصغير. لقد توقفنا عن أكل عازفي الطبول الفرنسيين. 1159 01:18:58,040 --> 01:18:59,910 لأنهم رائحة. 1160 01:19:05,960 --> 01:19:07,910 جمع الجرحى في الحظيرة. 1161 01:19:10,600 --> 01:19:13,430 رايتو. الفتيان. سوف يقومون بالهجوم المضاد. 1162 01:19:17,240 --> 01:19:18,990 سلاح الفرسان. 1163 01:19:19,080 --> 01:19:20,790 الكثير منه. 1164 01:19:20,880 --> 01:19:22,830 الآن، هذا لن يجدي نفعاً. 1165 01:19:22,920 --> 01:19:24,870 لقد فقدوا لا هاي سانت. 1166 01:19:24,960 --> 01:19:27,950 لا يا سيدي، إنها لا تزال محصنة، ولا تزال تقاتل. 1167 01:19:28,040 --> 01:19:31,510 لا، لا. يجب أن نعيده 1168 01:19:31,600 --> 01:19:33,710 أمير أورانج: أنت. 1169 01:19:33,800 --> 01:19:34,780 إلى الأمام! 1170 01:19:34,880 --> 01:19:37,030 السعر: خط النموذج! 1171 01:19:37,120 --> 01:19:39,310 خط النموذج! 1172 01:19:39,400 --> 01:19:41,150 إنهم يشكلون الخط. 1173 01:19:41,240 --> 01:19:43,190 من أرسلهم؟ 1174 01:19:43,280 --> 01:19:45,790 بالله. انها سخيفة الدموية بيلي مرة أخرى. 1175 01:19:45,880 --> 01:19:47,350 مربع النموذج. 1176 01:20:13,920 --> 01:20:15,470 ارغ! 1177 01:20:20,680 --> 01:20:23,140 مرة أخرى! في خط ضد سلاح الفرسان. 1178 01:20:23,240 --> 01:20:25,190 يتم ذبحهم. 1179 01:20:40,000 --> 01:20:41,950 اصنع للمزرعة. 1180 01:20:42,040 --> 01:20:43,990 كل رجل لنفسه. 1181 01:20:45,040 --> 01:20:46,950 اصنع للمزرعة. 1182 01:20:53,600 --> 01:20:55,550 يا إلهي، يا سيدي، لقد كان ذلك أمرًا قريبًا. 1183 01:20:55,640 --> 01:20:57,590 اختار البوابات. 1184 01:20:57,680 --> 01:21:01,150 لماذا لم يشكلوا مربعا؟ يجب أن يشكلوا ساحة ضد سلاح الفرسان. 1185 01:21:01,240 --> 01:21:02,670 شارب : مرة أخرى. 1186 01:21:02,760 --> 01:21:07,620 رأيت ذلك. لقد فعلها ذلك الأحمق اللعين مرة أخرى - تقدم في الصف ضد سلاح الفرسان. 1187 01:21:08,680 --> 01:21:12,270 أقوم بالرسومات له. كان ينبغي عليهم أن يشكلوا مربعاً يا ريبيك. 1188 01:21:13,920 --> 01:21:15,310 هل لن ت... 1189 01:21:17,120 --> 01:21:20,900 هل الوخز الصغير لن يتكئ أبداً؟ هيا يا باتريك، نحن ذاهبون. 1190 01:21:21,000 --> 01:21:23,380 - افتح البوابات. - إلى أين أنت ذاهب؟ 1191 01:21:23,480 --> 01:21:25,390 بقدر البعد عنك 1192 01:21:25,480 --> 01:21:28,270 والدم الملكي الخاص بك أمير أورانج النقاط ما أستطيع. 1193 01:21:29,400 --> 01:21:31,960 عليك البقاء هنا. هنا! 1194 01:21:32,040 --> 01:21:35,310 أنت لا تحتاج لي هنا. إنهم جنود حقيقيون هنا. 1195 01:21:35,400 --> 01:21:37,750 لا يحتاجون إلي أن أخبرهم بكيفية القيام بذلك. 1196 01:21:37,840 --> 01:21:39,830 افتح البوابات! انتعش! 1197 01:21:39,920 --> 01:21:41,870 اعتقله. 1198 01:21:41,960 --> 01:21:43,910 اعتقلوه في الحال! 1199 01:22:11,120 --> 01:22:12,950 افتح البوابات. 1200 01:22:13,040 --> 01:22:15,790 ريبيك، إعتقليه. 1201 01:22:17,960 --> 01:22:20,230 كيف يجرؤ، الخنازير المتمردة؟ 1202 01:22:20,320 --> 01:22:22,270 سأشنقك بتهمة الفرار! 1203 01:22:22,360 --> 01:22:23,950 سأطلق عليك النار. 1204 01:22:24,040 --> 01:22:27,070 هل شخص ما لن يطلق النار علي هذا الحثالة؟ 1205 01:22:34,320 --> 01:22:36,390 (انفجار) ... رسالتك الملكية السامية. 1206 01:22:41,280 --> 01:22:42,990 أمير أورانج: شارب. 1207 01:22:43,080 --> 01:22:45,150 شارب. أعود هنا. 1208 01:23:01,040 --> 01:23:02,790 أوه، انظر إلى هذا. 1209 01:23:02,880 --> 01:23:04,830 الآن يمكنك القول أنك رأيت بوني. 1210 01:23:07,400 --> 01:23:09,350 نعم. 1211 01:23:09,440 --> 01:23:12,230 - و(الانفجار) ذلك الحطام، كل شيء! - تكلم يا سيدي؟ 1212 01:23:12,320 --> 01:23:14,190 نعم. 1213 01:23:16,240 --> 01:23:17,630 نحن في طريقنا إلى الوراء. 1214 01:23:27,000 --> 01:23:29,430 أمير أورانج: شارب. أعود هنا. 1215 01:23:34,240 --> 01:23:35,710 نار! 1216 01:23:43,160 --> 01:23:44,910 (الانفجارات مستمرة) 1217 01:23:52,800 --> 01:23:54,190 انهض! 1218 01:23:57,680 --> 01:23:59,630 انهض! 1219 01:24:03,680 --> 01:24:05,710 انهض! 1220 01:24:07,160 --> 01:24:08,300 ارغ! 1221 01:24:16,520 --> 01:24:17,740 على استعداد مع أثقال الخاص بك؟ 1222 01:24:17,840 --> 01:24:19,590 - أنا يا صاحب السمو. - ثم أخرجهم. 1223 01:24:19,680 --> 01:24:22,390 سوف يستعد Light Guards للتقدم. 1224 01:24:22,480 --> 01:24:24,430 يتقدم! 1225 01:24:36,000 --> 01:24:37,430 نار! 1226 01:24:50,240 --> 01:24:52,190 (آهات وسعال) 1227 01:24:59,400 --> 01:25:00,950 استمروا في التحرك يا شباب. 1228 01:25:01,040 --> 01:25:03,190 هناك يذهب راتب العقيد الخاص بك. 1229 01:25:03,280 --> 01:25:05,230 التافه ذلك. 1230 01:25:05,320 --> 01:25:07,270 يستحق كل هذا العناء، رغم ذلك، 1231 01:25:07,360 --> 01:25:10,590 القدرة على القول هذا الغبي الهولندي الصغير إلى أين يذهب. 1232 01:25:10,680 --> 01:25:12,310 - أفترض. - والتافه له. 1233 01:25:12,400 --> 01:25:13,750 (نداء البوق) 1234 01:25:13,840 --> 01:25:15,470 هناك يذهب سلاح الفرسان. 1235 01:25:15,560 --> 01:25:16,990 ما الخيول لديهم! 1236 01:25:17,080 --> 01:25:19,750 أرقى الخيول في كل أوروبا، هكذا هم. 1237 01:25:26,480 --> 01:25:28,350 ارغ! 1238 01:25:45,840 --> 01:25:48,110 أستطيع أن أقتل. أستطيع أن أقتل! 1239 01:25:48,200 --> 01:25:49,750 يا إلهي، سأفعل ذلك! 1240 01:25:49,840 --> 01:25:51,390 أستطيع أن أقتل، شارب. 1241 01:25:54,480 --> 01:25:57,270 أستطيع أن أقتل مثلك، شارب! 1242 01:26:21,040 --> 01:26:23,550 جين. 1243 01:26:30,680 --> 01:26:32,630 تعال. الفتيان. استمر في إطلاق النار. 1244 01:26:32,720 --> 01:26:34,670 إعادة تحميل! 1245 01:26:34,760 --> 01:26:36,030 ارغ! 1246 01:26:43,520 --> 01:26:45,230 نار! 1247 01:26:46,600 --> 01:26:48,900 استمر في إطلاق النار. 1248 01:26:55,400 --> 01:26:57,270 إظهار المزيد من النار. 1249 01:26:57,360 --> 01:26:59,310 شركة... 1250 01:27:02,200 --> 01:27:03,340 جاهز! 1251 01:27:04,880 --> 01:27:06,550 نار! 1252 01:27:09,160 --> 01:27:11,270 نار. 1253 01:27:23,800 --> 01:27:25,750 أين هم ذاهبون؟ 1254 01:27:26,840 --> 01:27:28,510 أنظر إليهم. الهروب مرة أخرى؟ 1255 01:27:28,600 --> 01:27:30,550 هل أرادك سيلي بيلي أن تقاتل؟ 1256 01:27:31,640 --> 01:27:33,590 (تمتمة) 1257 01:28:02,320 --> 01:28:04,590 لم يكن هناك الآن ما يبقينا هناك يا باتريك. 1258 01:28:04,680 --> 01:28:06,630 لم يكن هناك؟ 1259 01:28:07,680 --> 01:28:09,630 إذن، ماذا ستفعل؟ 1260 01:28:11,160 --> 01:28:13,110 فأين البروسيين؟ 1261 01:28:14,160 --> 01:28:16,190 خوض معركتهم الخاصة، على الأغلب. 1262 01:28:17,680 --> 01:28:19,630 أين ستذهب؟ 1263 01:28:22,280 --> 01:28:25,470 سأحضر لوسيل. العودة إلى إنجلترا. 1264 01:28:26,960 --> 01:28:28,750 حتى لو كنا... 1265 01:28:28,840 --> 01:28:30,790 حتى لو فازوا، 1266 01:28:31,840 --> 01:28:34,990 ستكون بضعة أشهر جيدة، سنوات قبل أن نتمكن من العودة إلى المنزل. 1267 01:28:35,080 --> 01:28:37,030 العودة إلى المزرعة. 1268 01:28:37,120 --> 01:28:39,350 إنه المنزل الآن، باتريك. 1269 01:28:40,440 --> 01:28:42,270 فرنسا. نورماندي. 1270 01:28:43,320 --> 01:28:45,270 أوه نعم. 1271 01:28:47,000 --> 01:28:48,390 (بوق) 1272 01:28:49,440 --> 01:28:51,670 حفظ الله أيرلندا، هل تعرف ما هذا؟ 1273 01:28:53,280 --> 01:28:57,030 إنها فرسانهم. إنها دروعهم، إنها مطاردوهم. 1274 01:28:57,120 --> 01:28:58,830 إنها رماحهم اللعينة. 1275 01:28:58,920 --> 01:29:00,190 آه، التافه ذلك! 1276 01:29:03,080 --> 01:29:05,030 أنت تعرف... 1277 01:29:05,120 --> 01:29:07,580 من المؤسف أننا لم نتمكن من رؤية بوني و... 1278 01:29:08,640 --> 01:29:09,990 و... 1279 01:29:10,080 --> 01:29:12,230 نعم. 1280 01:29:13,320 --> 01:29:14,710 هل يجب أن نعود؟ 1281 01:29:15,760 --> 01:29:17,830 أعتقد أننا سوف. 1282 01:29:17,920 --> 01:29:19,830 لقد تركنا العديد من الأصدقاء هناك. 1283 01:29:22,920 --> 01:29:24,870 تعال. 1284 01:29:56,400 --> 01:29:57,750 امسكهم! 1285 01:30:05,560 --> 01:30:07,510 هذا هو المكان الذي سيأتون فيه. هناك. 1286 01:30:08,600 --> 01:30:11,950 الآن تمسك بثبات. لا يمكنهم الحصول على إلى الساحة إذا تمسكنا بثباتنا. 1287 01:30:13,040 --> 01:30:15,790 - سوف يأتون مرة أخرى. - انتظر الأمر بإطلاق النار. 1288 01:30:15,880 --> 01:30:17,830 لقد قمتم بعمل جيد يا شباب. 1289 01:30:17,920 --> 01:30:19,870 الآن، انتظر , 1290 01:30:21,520 --> 01:30:23,150 شبابي. 1291 01:30:24,200 --> 01:30:25,750 (السخرية) 1292 01:30:25,840 --> 01:30:27,790 (صفير) 1293 01:30:39,120 --> 01:30:40,870 ماذا الآن؟ 1294 01:30:40,960 --> 01:30:43,230 أصلح السيوف ووجه وجوهًا للتافهين. 1295 01:30:45,480 --> 01:30:47,030 ارغ! 1296 01:30:48,080 --> 01:30:50,070 أمير أورانج: استعد. 1297 01:30:50,160 --> 01:30:52,110 تشكل! 1298 01:30:52,200 --> 01:30:54,550 افتح البوابات واشحنها بالحراب. 1299 01:31:17,880 --> 01:31:19,830 آه! 1300 01:31:24,120 --> 01:31:26,310 دانيال: اركب يا سيدي. يركب! 1301 01:31:26,400 --> 01:31:28,470 ترجل! 1302 01:31:30,800 --> 01:31:31,750 دان! 1303 01:31:37,240 --> 01:31:39,190 ارغ! 1304 01:31:49,960 --> 01:31:51,910 لقد فعلتها مرة أخرى! 1305 01:31:55,720 --> 01:31:58,910 قال العقيد شارب أنك ستفعل ذلك مرة أخرى وأنت فعلت! 1306 01:31:59,000 --> 01:32:01,670 كل هؤلاء الرجال ماتوا لأنك أردت الخروج 1307 01:32:01,760 --> 01:32:03,390 أنت جبان! 1308 01:32:03,480 --> 01:32:05,430 دوجيت! 1309 01:32:06,480 --> 01:32:08,390 صاحب السمو الملكي... 1310 01:32:08,480 --> 01:32:10,550 لا يمكن أن يسمى جبان. 1311 01:32:10,640 --> 01:32:11,990 لا، اللعنة! 1312 01:32:12,080 --> 01:32:13,390 لا ليس الجبن , 1313 01:32:14,440 --> 01:32:16,150 ليس هذا. 1314 01:32:16,240 --> 01:32:18,800 فقط حتى تتمكن من الرقص والقفز 1315 01:32:18,880 --> 01:32:20,590 وصنع كوكالوروم عالي 1316 01:32:20,680 --> 01:32:22,870 بينما يموت الرجال...بشكل فظيع. 1317 01:32:23,960 --> 01:32:27,500 إنه أكثر من اللازم. أعلن. أكثر مما ينبغي. 1318 01:32:27,600 --> 01:32:29,550 سأقول ذلك. 1319 01:32:30,720 --> 01:32:32,670 أنت يا سيدي... 1320 01:32:32,760 --> 01:32:34,830 هي جورب الحرير مليئة القرف! 1321 01:32:49,040 --> 01:32:50,990 (طبول مسيرة) 1322 01:32:51,080 --> 01:32:53,070 (ترنيمة) يحيا الإمبراطور! 1323 01:32:53,160 --> 01:32:55,110 ولينغتون: الآن قد ننتهي منه. 1324 01:32:55,200 --> 01:32:57,150 الوقت، ويذرسبون؟ 1325 01:32:58,520 --> 01:33:00,950 الحرس القديم. إنه يضع حرسه الإمبراطوري. 1326 01:33:01,040 --> 01:33:03,600 - سبعة تقريبا، يا سيدي. - ما أخبار البروسيين؟ 1327 01:33:03,680 --> 01:33:04,900 لا شيء يا سيدي. 1328 01:33:05,000 --> 01:33:06,950 لقد فعل ذلك مرة أخرى. 1329 01:33:07,040 --> 01:33:08,990 كم عدد الرجال الذين سيقتلهم؟ 1330 01:33:11,160 --> 01:33:13,620 هذه عمولتي ذهبت إلى الحرائق، أجرؤ على القول. 1331 01:33:13,720 --> 01:33:15,390 ولكن كان لا بد من أن يقال. 1332 01:33:15,480 --> 01:33:17,430 دانييل هاجمان... 1333 01:33:19,640 --> 01:33:21,590 هاريس. 1334 01:33:23,040 --> 01:33:24,990 وقال انه لن يقتل أي أكثر! 1335 01:33:25,080 --> 01:33:27,030 الآن لقد تسببت في المتاعب 1336 01:33:34,440 --> 01:33:37,110 أين أنت أيها الوغد الهولندي ذو الكبد الزنبق؟ 1337 01:33:38,360 --> 01:33:40,310 أمير أورانج: ريبيك. 1338 01:33:43,040 --> 01:33:44,990 استمر. 1339 01:33:57,640 --> 01:34:00,070 لقد كانوا جنودًا - هاجمان وهاريس. 1340 01:34:00,160 --> 01:34:02,460 كانوا يعلمون أنهم سيموتون. 1341 01:34:02,560 --> 01:34:04,510 كانوا لي. 1342 01:34:04,600 --> 01:34:06,350 اخترت لهم. 1343 01:34:06,440 --> 01:34:08,670 لقد قاتلوا معي. 1344 01:34:08,760 --> 01:34:10,710 شارب : الآن. سأحصل على طلقة واحدة فقط. 1345 01:34:12,760 --> 01:34:16,190 الآن، باتريك، هذه مسألة معلقة عندما أقوم بتوصيله ميتا. 1346 01:34:16,280 --> 01:34:17,630 لذلك عليك الابتعاد عنه. 1347 01:34:17,720 --> 01:34:20,070 - أوه، أنا... - أنت فقط ابتعد عنه! 1348 01:34:21,840 --> 01:34:23,790 تهدف لبطنه. 1349 01:34:26,040 --> 01:34:27,990 (آهات) 1350 01:34:33,040 --> 01:34:35,030 (همس) بارك الله فيك. ماكدوف. 1351 01:34:36,120 --> 01:34:38,070 هل قتلته؟ 1352 01:34:39,120 --> 01:34:41,990 أنت لم تقتل حصانه لأنه هرب، لقد حدث بالفعل. 1353 01:34:42,080 --> 01:34:44,710 الجنود: يعيش الإمبراطور. يعيش الإمبراطور. 1354 01:34:44,800 --> 01:34:46,950 المسيح. 1355 01:34:47,040 --> 01:34:48,990 لقد فعلها بوني. 1356 01:34:49,080 --> 01:34:51,790 كان عليه أن يرسل الحرس القديم. 1357 01:34:51,880 --> 01:34:53,830 (طبول) 1358 01:34:53,920 --> 01:34:57,510 يعيش الإمبراطور! يعيش الإمبراطور! 1359 01:35:01,480 --> 01:35:03,710 نار! 1360 01:35:11,360 --> 01:35:13,310 يعيش الإمبراطور! 1361 01:35:13,400 --> 01:35:15,070 يعيش الإمبراطور! 1362 01:35:28,280 --> 01:35:30,230 يعيش الإمبراطور! 1363 01:35:39,400 --> 01:35:41,150 ارغ! 1364 01:35:41,240 --> 01:35:43,800 تناول الألوان. 1365 01:35:48,160 --> 01:35:51,230 يعيش الإمبراطور! يعيش الإمبراطور! 1366 01:36:13,520 --> 01:36:15,350 جنوب إسيكس! 1367 01:36:15,440 --> 01:36:17,390 الرقيب الرائد هاربر 1368 01:36:17,480 --> 01:36:21,100 قمت بإطلاق النار على الرجل الأول الذي يأخذ خطوة إلى الوراء. 1369 01:36:21,200 --> 01:36:22,910 وهذا يشمل الضباط. 1370 01:36:23,000 --> 01:36:24,550 ماذا؟ 1371 01:36:24,640 --> 01:36:26,390 أوه نعم. جيد جدا يا سيدي. 1372 01:36:26,480 --> 01:36:28,830 سيتم إطلاق النار عليهم، يا سيدي. 1373 01:36:29,920 --> 01:36:32,150 الآن، انهض يا جنوب إسيكس. 1374 01:36:33,240 --> 01:36:35,190 على قدميك! 1375 01:36:36,640 --> 01:36:38,590 الآن، ميتلاند. الآن هو وقتك. 1376 01:36:38,680 --> 01:36:41,240 قفوا أيها الحراس، وتوجهوا إليهم! 1377 01:36:44,880 --> 01:36:46,430 أمير دبليو... 1378 01:36:46,520 --> 01:36:48,030 اللعنة. 1379 01:36:48,120 --> 01:36:50,070 جنوب إسيكس سوف يتقدم! 1380 01:36:50,160 --> 01:36:53,310 الأكتاف اليمنى إلى الأمام... مسيرة! 1381 01:36:55,520 --> 01:36:57,470 نحن ذاهبون للقتال يا شباب. 1382 01:36:59,440 --> 01:37:01,190 تراني؟ أنا لونك. 1383 01:37:01,280 --> 01:37:02,990 أنا. 1384 01:37:04,200 --> 01:37:05,790 أعلى! أعلى! 1385 01:37:05,880 --> 01:37:08,830 يعيش الإمبراطور! يعيش الإمبراطور! 1386 01:37:11,280 --> 01:37:12,230 استعد 1387 01:37:13,600 --> 01:37:14,510 الحاضر! 1388 01:37:20,200 --> 01:37:21,340 نار! 1389 01:37:30,000 --> 01:37:30,980 حاضر! 1390 01:37:31,960 --> 01:37:32,830 نار! 1391 01:37:39,760 --> 01:37:42,140 حاضر! 1392 01:37:42,240 --> 01:37:43,710 نار! 1393 01:38:07,800 --> 01:38:10,430 (طلقة واحدة) 1394 01:38:10,520 --> 01:38:12,470 أيديز موي. 1395 01:38:12,560 --> 01:38:14,510 (يئن) 1396 01:38:20,640 --> 01:38:21,950 شارب! 1397 01:38:23,360 --> 01:38:25,310 نعمتك. 1398 01:38:25,400 --> 01:38:28,470 ماذا تنتظر؟ إلى الأمام وأكمل انتصارك. 1399 01:38:28,560 --> 01:38:30,590 لا تدعهم يقفون. أراهم خارج أرضنا. 1400 01:38:30,680 --> 01:38:32,590 كتيبتك، سيد شارب. 1401 01:38:32,680 --> 01:38:35,510 أنا مدين لك. لكم جميعا. 1402 01:38:35,600 --> 01:38:37,150 الآن استمر، استمر! لن يقفوا 1403 01:38:45,960 --> 01:38:47,710 جنوب إسيكس! 1404 01:38:47,800 --> 01:38:49,750 الاستعداد للتقدم. 1405 01:38:49,840 --> 01:38:51,790 يمشي! 1406 01:39:05,520 --> 01:39:07,870 سموك، البروسيون هنا. 1407 01:39:07,960 --> 01:39:10,520 دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا العثور على شيء مفيد لكي يفعلوا. 1408 01:39:11,560 --> 01:39:13,230 استمر يا شارب! 1409 01:39:13,320 --> 01:39:16,310 لقد هزمت الحرس القديم يا فتى. لن يقفوا. 1410 01:39:18,160 --> 01:39:19,910 انظر 1411 01:39:28,520 --> 01:39:30,470 والله لقد رأيته. 1412 01:39:30,560 --> 01:39:32,510 رأيته! 1413 01:39:38,480 --> 01:39:40,430 هذا كل ما جئت من أجله، إنه كذلك. 1414 01:39:42,800 --> 01:39:44,750 وداعا، العقيد شارب. 1415 01:39:44,840 --> 01:39:46,790 وداعا، السيد هاربر. 1416 01:39:52,280 --> 01:39:54,230 ماذا تنتظرون يا شباب؟ 1417 01:39:55,320 --> 01:39:57,270 رؤية الضفادع قبالة! 1418 01:40:00,400 --> 01:40:02,350 فوق التلال وبعيدا